جو ہوا جونؔ وہ ہوا بھی نہیں
یعنی جو کچھ بھی تھا وہ تھا بھی نہیں

Jo hua Jaunؔ woh hua bhi nahin
Yaani jo kuchh bhi tha woh tha bhi nahin

जो हुआ जौनؔ वो हुआ भी नहीं
यानी जो कुछ भी था वो था भी नहीं

بس گیا جب وہ شہر دل میں مرے
پھر میں اس شہر میں رہا بھی نہیں

Bas gaya jab woh shehr dil mein mere
Phir main us shehr mein raha bhi nahin

बस गया जब वो शहर दिल में मेरे
फिर मैं उस शहर में रहा भी नहीं

اک عجب طور حال ہے کہ جو ہے
یعنی میں بھی نہیں خدا بھی نہیں

Ek ajab taur haal hai keh jo hai
Yaani main bhi nahin khuda bhi nahin

एक अजब तौर हाल है कि जो है
यानी मैं भी नहीं ख़ुदा भी नहीं

لمحوں سے اب معاملہ کیا ہو
دل پہ اب کچھ گزر رہا بھی نہیں

Lamhon se ab maamla kya ho
Dil pe ab kuchh guzar raha bhi nahin

लम्हों से अब मामला क्या हो
दिल पे अब कुछ गुज़र रहा भी नहीं

جانیے میں چلا گیا ہوں کہاں
میں تو خود سے کہیں گیا بھی نہیں

Jaaniye main chala gaya hoon kahan
Main toh khud se kahin gaya bhi nahin

जानिए मैं चला गया हूँ कहाँ
मैं तो ख़ुद से कहीं गया भी नहीं

تو مرے دل میں آن کے بس جا
اور تو میرے پاس آ بھی نہیں

Tu mere dil mein aa ke bas ja
Aur tu mere paas aa bhi nahin

तू मेरे दिल में आ के बस जा
और तू मेरे पास आ भी नहीं