کبھی کبھی تو بہت یاد آنے لگتے ہو
کہ روٹھتے ہو کبھی اور منانے لگتے ہو

Kabhi kabhi to bahut yaad aane lagte ho
Ke roothte ho kabhi aur manaane lagte ho

कभी कभी तो बहुत याद आने लगते हो
कि रूठते हो कभी और मनाने लगते हो

گلا تو یہ ہے تم آتے نہیں کبھی لیکن
جب آتے بھی ہو تو فوراً ہی جانے لگتے ہو

Gila to yeh hai tum aate nahin kabhi lekin
Jab aate bhi ho to fauran hi jaane lagte ho

गिला तो ये है तुम आते नहीं कभी लेकिन
जब आते भी हो तो फ़ौरन ही जाने लगते हो

یہ بات جونؔ تمہاری مذاق ہے کہ نہیں
کہ جو بھی ہو اسے تم آزمانے لگتے ہو

Yeh baat Jaun tumhari mazaq hai ke nahin
Ke jo bhi ho use tum aazmaane lagte ho

ये बात जौन तुम्हारी मज़ाक़ है कि नहीं
कि जो भी हो उसे तुम आज़माने लगते हो

تمہاری شاعری کیا ہے برا بھلا کیا ہے
تم اپنے دل کی اداسی کو گانے لگتے ہو

Tumhari shaayari kya hai bura bhala kya hai
Tum apne dil ki udaasi ko gaane lagte ho

तुम्हारी शायरी क्या है बुरा भला क्या है
तुम अपने दिल की उदासी को गाने लगते हो

سرود آتش زرین صحن خاموشی
وہ داغ ہے جسے ہر شب جلانے لگتے ہو

Surood-e-aatish-e-zareen-e-sahn-e-khamoshi
Woh daagh hai jise har shab jalaane lagte ho

सुरूद-ए-आतिश-ए-ज़रीन-ए-सहन-ए-ख़ामोशी
वो दाग़ है जिसे हर शब जलाने लगते हो

سنا ہے کاہکشانوں میں روز و شب ہی نہیں
تو پھر تم اپنی زباں کیوں جلانے لگتے ہو

Suna hai kehkashaanon mein roz-o-shab hi nahin
To phir tum apni zabaan kyun jalaane lagte ho

सुना है कहकशाँओं में रोज़-ओ-शब ही नहीं
तो फिर तुम अपनी ज़बाँ क्यूँ जलाने लगते हो