میں تو مقتل میں بھی قسمت کا سکندر نکلا
قرعۂ فال مرے نام کا اکثر نکلا

Main to maqtal mein bhi qismat ka sikandar nikla
Qur-a-e-faal mere naam ka aksar nikla

मैं तो मक़्तल में भी क़िस्मत का सिकंदर निकला
क़ुरअ-ए-फ़ाल मेरे नाम का अक्सर निकला

تھا جنہیں زعم وہ دریا بھی مجھی میں ڈوبے
میں کہ صحرا نظر آتا تھا سمندر نکلا

Tha jinhein zaum wo darya bhi mujhi mein doobe
Main ki sehra nazar aata tha samandar nikla

था जिन्हें ज़ौम वो दरिया भी मुझी में डूबे
मैं कि सहरा नज़र आता था समंदर निकला

میں نے اس جان بہاراں کو بہت یاد کیا
جب کوئی پھول مری شاخ ہنر پر نکلا

Main ne us jaan-e-bahaaraan ko bahut yaad kiya
Jab koi phool meri shaakh-e-hunar par nikla

मैंने उस जान-ए-बहाराँ को बहुत याद किया
जब कोई फूल मेरी शाख़-ए-हुनर पर निकला

شہر والوں کی محبت کا میں قائل ہوں مگر
میں نے جس ہاتھ کو چوما وہی خنجر نکلا

Shahr-waalon ki mohabbat ka main qaail hoon magar
Main ne jis haath ko chooma wahi khanjar nikla

शहर वालों की मोहब्बत का मैं क़ाइल हूँ मगर
मैंने जिस हाथ को चूमा वही ख़ंजर निकला

تو یہیں ہار گیا ہے مرے بزدل دشمن
مجھ سے تنہا کے مقابل ترا لشکر نکلا

Tu yaheen haar gaya hai mere buzdil dushman
Mujh se tanha ke muqabil tera lashkar nikla

तू यहीं हार गया है मेरे बुज़दिल दुश्मन
मुझ से तन्हा के मुक़ाबिल तेरा लश्कर निकला

میں کہ صحرائے محبت کا مسافر تھا فرازؔ
ایک جھونکا تھا کہ خوشبو کے سفر پر نکلا

Main ki sehraa-e-mohabbat ka musafir tha Faraz
Ek jhonka tha ki khushbu ke safar par nikla

मैं कि सहरा-ए-मोहब्बत का मुसाफ़िर था फ़राज़
एक झोंका था कि ख़ुशबू के सफ़र पर निकला