ساری دنیا کے غم ہمارے ہیں
اور ستم یہ کہ ہم تمہارے ہیں

Sari duniya ke gham hamare hain
Aur sitam yeh ke hum tumhare hain

सारी दुनिया के ग़म हमारे हैं
और सितम ये कि हम तुम्हारे हैं

دل برباد یہ خیال رہے
اس نے گیسو نہیں سنوارے ہیں

Dil-e-barbaad yeh khayal rahe
Us ne gesu nahin sanwaare hain

दिल-ए-बर्बाद ये ख़याल रहे
उस ने गेसू नहीं सँवारे हैं

ان رفیقوں سے شرم آتی ہے
جو مرا ساتھ دے کے ہارے ہیں

Un rafeeqon se sharm aati hai
Jo mira saath de ke haare hain

उन रफ़ीक़ों से शर्म आती है
जो मिरा साथ दे के हारे हैं

اور تو ہم نے کیا کیا اب تک
یہ کیا ہے کہ دن گزارے ہیں

Aur to hum ne kya kiya ab tak
Yeh kiya hai ke din guzaare hain

और तो हम ने क्या किया अब तक
ये किया है कि दिन गुज़ारे हैं

اس گلی سے جو ہو کے آئے ہوں
اب تو وہ راہرو بھی پیارے ہیں

Us gali se jo ho ke aaye hon
Ab to woh raah-rau bhi pyare hain

उस गली से जो हो के आए हों
अब तो वो राह-रौ भी प्यारे हैं

جونؔ ہم زندگی کی راہوں میں
اپنی تنہا روی کے مارے ہیں

Jaun hum zindagi ki raahon mein
Apni tanha-rawi ke maare hain

जौन हम ज़िंदगी की राहों में
अपनी तन्हा-रवी के मारे हैं