مر بھی جاؤں تو کہاں لوگ بھلا ہی دیں گے
لفظ میرے مرے ہونے کی گواہی دیں گے

Mar bhi jaaun to kahan log bhula hi denge
Lafz mere, mere hone ki gawahi denge

मर भी जाऊँ तो कहाँ लोग भुला ही देंगे
लफ़्ज़ मेरे, मेरे होने की गवाही देंगे

لوگ تھرا گئے جس وقت منادی آئی
آج پیغام نیا ظل الٰہی دیں گے

Log tharra gaye jis waqt manadi aayi
Aaj paigham naya zill-e-ilahi denge

लोग थर्रा गए जिस वक़्त मनादी आई
आज पैग़ाम नया ज़िल्ल-ए-इलाही देंगे

جھونکے کچھ ایسے تھپکتے ہیں گلوں کے رخسار
جیسے اس بار تو پت جھڑ سے بچا ہی دیں گے

Jhonke kuch aise thapakte hain gulon ke rukhsar
Jaise is baar to patt jhad se bacha hi denge

झोंके कुछ ऐसे थपकते हैं गुलों के रुख़सार
जैसे इस बार तो पत झड़ से बचा ही देंगे

ہم وہ شب زاد کہ سورج کی عنایات میں بھی
اپنے بچوں کو فقط کور نگاہی دیں گے

Hum woh shab-zaad ke suraj ki inayaat mein bhi
Apne bachchon ko faqat kor-nigahi denge

हम वो शब-ज़ाद कि सूरज की इनायात में भी
अपने बच्चों को फ़क़त कोर-निगाही देंगे

آستیں سانپوں کی پہنیں گے گلے میں مالا
اہل کوفہ کو نئی شہر پناہی دیں گے

Aasteen saanpon ki pehnenge, gale mein maala
Ehl-e-Kufa ko nayi shehr-panahi denge

आस्तीं साँपों की पहनेंगे, गले में माला
एहल-ए-कूफ़ा को नई शहर-पनाही देंगे

شہر کی چابیاں اعدا کے حوالے کر کے
تحفتاً پھر انہیں مقتول سپاہی دیں گے

Shehr ki chaabiyan a'da ke hawale kar ke
Tohfatan phir unhein maqtool sipahi denge

शहर की चाबियाँ अ'दा के हवाले कर के
तोहफ़तन फिर उन्हें मक़तूल सिपाही देंगे