ردائے زخم ہر گل پیرہن پہنے ہوئے ہے
جسے دیکھو وہی چپ کا کفن پہنے ہوئے ہے

Rida-e-zakhm har gul-peerahan pehne hue hai
Jise dekho wahi chup ka kafan pehne hue hai

रिदा-ए-ज़ख़्म हर गुल-पैरहन पहने हुए है
जिसे देखो वही चुप का कफ़न पहने हुए है

وہی سچ بولنے والا ہمارا دوست دیکھو
گلے میں طوق پاؤں میں رسن پہنے ہوئے ہے

Wahi sach bolne wala hamara dost dekho
Gale mein tauq paaon mein rasan pehne hue hai

वही सच बोलने वाला हमारा दोस्त देखो
गले में तौक़ पाँओं में रसन पहने हुए है

اندھیری اور اکیلی رات اور دل اور یادیں
یہ جنگل جگنوؤں کا پیرہن پہنے ہوئے ہے

Andheri aur akeeli raat aur dil aur yaadein
Ye jangal jugnuon ka peerahan pehne hue hai

अंधेरी और अकेली रात और दिल और यादें
ये जंगल जुगनुओं का पैरहन पहने हुए है

رہا ہو بھی چکے سب ہم قفس کب کے مگر دل
یہ وحشی اب بھی زنجیر کہن پہنے ہوئے ہے

Raha ho bhi chuke sab ham-qafas kab ke magar dil
Ye wahshi ab bhi zanjeer-e-kahan pehne hue hai

रिहा हो भी चुके सब हम-क़फ़स कब के मगर दिल
ये वहशी अब भी ज़ंजीर-ए-कहन पहने हुए है

سنا ہے ایک ایسا طائفہ ہے اہل فن میں
جو دیوانہ نہیں دیوانہ پن پہنے ہوئے ہے

Suna hai ek aisa taifa hai ahl-e-fan mein
Jo deewana nahin deewana-pan pehne hue hai

सुना है एक ऐसा ताइफ़ा है अहल-ए-फ़न में
जो दीवाना नहीं दीवाना-पन पहने हुए है

فرازؔ اس شہر میں کس کو دکھاؤں زخم اپنے
یہاں تو ہر کوئی مجھ سا بدن پہنے ہوئے ہے

Faraz is shehar mein kis ko dikhaon zakhm apne
Yahan to har koi mujh sa badan pehne hue hai

फ़राज़ इस शहर में किस को दिखाऊँ ज़ख़्म अपने
यहाँ तो हर कोई मुझ सा बदन पहने हुए है