اے کوئے یار تیرے زمانے گزر گئے
جو اپنے گھر سے آئے تھے وہ اپنے گھر گئے

Aye koo-e-yaar tere zamaane guzar gaye
Jo apne ghar se aaye the woh apne ghar gaye

ऐ कू-ए-यार तेरे ज़माने गुज़र गए
जो अपने घर से आए थे वो अपने घर गए

اب کون زخم و زہر سے رکھے گا سلسلہ
جینے کی اب ہوس ہے ہمیں ہم تو مر گئے

Ab kaun zakhm-o-zehr se rakhega silsila
Jeene ki ab havas hai hamein hum toh mar gaye

अब कौन ज़ख़्म-ओ-ज़हर से रखेगा सिलसिला
जीने की अब हवस है हमें हम तो मर गए

اب کیا کہوں کہ سارا محلہ ہے شرمسار
میں ہوں عذاب میں کہ مرے زخم بھر گئے

Ab kya kahun ke saara mahalla hai sharmsaar
Main hoon azaab mein ke mere zakhm bhar gaye

अब क्या कहूँ कि सारा महल्ला है शर्मसार
मैं हूँ अज़ाब में कि मेरे ज़ख़्म भर गए

ہم نے بھی زندگی کو تماشا بنا دیا
اس سے گزر گئے کبھی خود سے گزر گئے

Hum ne bhi zindagi ko tamaasha bana diya
Uss se guzar gaye kabhi khud se guzar gaye

हम ने भी ज़िंदगी को तमाशा बना दिया
उस से गुज़र गए कभी ख़ुद से गुज़र गए

تھا رن بھی زندگی کا عجب طرفہ ماجرا
یعنی اٹھے تو پاؤں مگر جونؔ سر گئے

Tha ran bhi zindagi ka ajab turfa maajra
Yaani uthe toh paaon magar Jaun sar gaye

था रन भी ज़िंदगी का अजब तुर्फ़ा माजरा
यानी उठे तो पाँव मगर जौन सर गए