غنیم سے بھی عداوت میں حد نہیں مانگی
کہ ہار مان لی لیکن مدد نہیں مانگی

Ghaneem se bhi adawat mein had nahin mangi
Ke haar maan li lekin madad nahin mangi

ग़नीम से भी अदावत में हद नहीं मांगी
के हार मान ली लेकिन मदद नहीं मांगी

ہزار شکر کہ ہم اہل حرف زندہ نے
مجاوران ادب سے سند نہیں مانگی

Hazaar shukr ke hum ahl-e-harf-e-zinda ne
Mujaaviraan-e-adab se sanad nahin mangi

हज़ार शुक्र के हम अहल-ए-हर्फ़-ए-ज़िंदा ने
मुजाविरान-ए-अदब से सनद नहीं मांगी

بہت ہے لمحۂ موجود کا شرف بھی مجھے
سو اپنے فن سے بقائے ابد نہیں مانگی

Bahut hai lamha-e-maujood ka sharaf bhi mujhe
So apne fan se baqa-e-abad nahin mangi

बहुत है लम्हा-ए-मौजूद का शराफ़ भी मुझे
सो अपने फ़न से बक़ा-ए-अबद नहीं मांगी

قبول وہ جسے کرتا وہ التجا نہیں کی
دعا جو وہ نہ کرے مسترد نہیں مانگی

Qabool woh jise karta woh iltija nahin ki
Dua jo woh na kare mustarad nahin mangi

क़बूल वो जिसे करता वो इल्तिजा नहीं की
दुआ जो वो न करे मुस्तरद नहीं मांगी

میں اپنے جامۂ صد چاک سے بہت خوش ہوں
کبھی عبا و قبائے خرد نہیں مانگی

Mai apne jama-e-sad chaak se bahut khush hoon
Kabhi aba o qaba-e-khirad nahin mangi

मैं अपने जामा-ए-सद चाक से बहुत ख़ुश हूँ
कभी अबा ओ क़बा-ए-ख़िरद नहीं मांगी

شہید جسم سلامت اٹھائے جاتے ہیں
جبھی تو گور کنوں سے لحد نہیں مانگی

Shaheed jism salaamat uthaye jaate hain
Jabhi to gor-kanon se lahad nahin mangi

शहीद जिस्म सलामत उठाए जाते हैं
जभी तो गोर-कनों से लहद नहीं मांगी

میں سر برہنہ رہا پھر بھی سر کشیدہ رہا
کبھی کلاہ سے توقیر قد نہیں مانگی

Mai sar-barahna raha phir bhi sar-kashida raha
Kabhi kulaah se tauqeer-e-qad nahin mangi

मैं सर-बरहना रहा फिर भी सर-कशीदा रहा
कभी कुलाह से तौक़ीर-ए-क़द नहीं मांगी

عطائے درد میں وہ بھی نہیں تھا دل کا غریب
فرازؔ میں نے بھی بخشش میں حد نہیں مانگی

Ata-e-dard mein woh bhi nahin tha dil ka ghareeb
Faraz maine bhi bakhshish mein had nahin mangi

अता-ए-दर्द में वो भी नहीं था दिल का ग़रीब
फ़राज़ मैंने भी बख़्शिश में हद नहीं मांगी