چلنے کا حوصلہ نہیں رکنا محال کر دیا
عشق کے اس سفر نے تو مجھ کو نڈھال کر دیا

Chalne ka hausla nahin rukna muhaal kar diya
Ishq ke is safar ne to mujh ko nidhaal kar diya

चलने का हौसला नहीं रुकना मुहाल कर दिया
इश्क़ के इस सफ़र ने तो मुझ को निढाल कर दिया

اے مری گل زمیں تجھے چاہ تھی اک کتاب کی
اہل کتاب نے مگر کیا ترا حال کر دیا

Ae meri gul-zameen tujhe chaah thi ik kitaab ki
Ahl-e-kitaab ne magar kya tira haal kar diya

ऐ मिरी गुल-ज़मीं तुझे चाह थी इक किताब की
अहल-ए-किताब ने मगर क्या तिरा हाल कर दिया

ملتے ہوئے دلوں کے بیچ اور تھا فیصلہ کوئی
اس نے مگر بچھڑتے وقت اور سوال کر دیا

Milte hue dilon ke beech aur tha faisla koi
Us ne magar bichhadte waqt aur sawaal kar diya

मिलते हुए दिलों के बीच और था फ़ैसला कोई
उस ने मगर बिछड़ते वक़्त और सवाल कर दिया

اب کے ہوا کے ساتھ ہے دامن یار منتظر
بانوئے شب کے ہاتھ میں رکھنا سنبھال کر دیا

Ab ke hawa ke saath hai daaman-e-yaar muntazir
Baanoo-e-shab ke haath mein rakhna sanbhaal kar diya

अब के हवा के साथ है दामन-ए-यार मुंतज़िर
बानू-ए-शब के हाथ में रखना संभाल कर दिया

ممکنہ فیصلوں میں ایک ہجر کا فیصلہ بھی تھا
ہم نے تو ایک بات کی اس نے کمال کر دیا

Mumkina faislon mein ek hijr ka faisla bhi tha
Hum ne to ek baat ki us ne kamaal kar diya

मुमकिना फ़ैसलों में एक हिज्र का फ़ैसला भी था
हम ने तो एक बात की उस ने कमाल कर दिया

میرے لبوں پہ مہر تھی پر میرے شیشہ رو نے تو
شہر کے شہر کو مرا واقف حال کر دیا

Mere labon pe mohr thi par mere sheesha-ru ne to
Shehar ke shehar ko mira waaqif-e-haal kar diya

मेरे लबों पे मोहर थी पर मेरे शीशा-रू ने तो
शहर के शहर को मिरा वाक़िफ़-ए-हाल कर दिया

چہرہ و نام ایک ساتھ آج نہ یاد آ سکے
وقت نے کس شبیہ کو خواب و خیال کر دیا

Chehra-o-naam ek saath aaj na yaad aa sake
Waqt ne kis shabeeh ko khwaab-o-khayal kar diya

चेहरा-ओ-नाम एक साथ आज न याद आ सके
वक़्त ने किस शबीह को ख़्वाब-ओ-ख़याल कर दिया

مدتوں بعد اس نے آج مجھ سے کوئی گلہ کیا
منصب دلبری پہ کیا مجھ کو بحال کر دیا

Muddaton baad us ne aaj mujh se koi gila kiya
Mansab-e-dilbari pe kya mujh ko bahaal kar diya

मुद्दतों बाद उस ने आज मुझ से कोई गिला किया
मंसब-ए-दिलबरी पे क्या मुझ को बहाल कर दिया