اپنے سب یار کام کر رہے ہیں
اور ہم ہیں کہ نام کر رہے ہیں

Apne sab yaar kaam kar rahe hain
Aur hum hain ke naam kar rahe hain

अपने सब यार काम कर रहे हैं
और हम हैं कि नाम कर रहे हैं

تیغ بازی کا شوق اپنی جگہ
آپ تو قتل عام کر رہے ہیں

Tegh-baazi ka shauq apni jagah
Aap toh qatl-e-aam kar rahe hain

तेग़-बाज़ी का शौक़ अपनी जगह
आप तो क़त्ल-ए-आम कर रहे हैं

داد و تحسین کا یہ شور ہے کیوں
ہم تو خود سے کلام کر رہے ہیں

Daad-o-tehseen ka yeh shor hai kyun
Hum toh khud se kalaam kar rahe hain

दाद-ओ-तहसीन का यह शोर है क्यूँ
हम तो ख़ुद से कलाम कर रहे हैं

ہم ہیں مصروف انتظام مگر
جانے کیا انتظام کر رہے ہیں

Hum hain masroof-e-intezaam magar
Jaane kya intezaam kar rahe hain

हम हैं मसरूफ़-ए-इंतज़ाम मगर
जाने क्या इंतज़ाम कर रहे हैं

ہے وہ بے چارگی کا حال کہ ہم
ہر کسی کو سلام کر رہے ہیں

Hai woh be-chaargi ka haal ke hum
Har kisi ko salaam kar rahe hain

है वो बेचार्गी का हाल कि हम
हर किसी को सलाम कर रहे हैं

ایک قتالہ چاہیے ہم کو
ہم یہ اعلان عام کر رہے ہیں

Ek qattala chahiye hum ko
Hum yeh e'laan-e-aam kar rahe hain

एक क़ताला चाहिए हम को
हम यह एलान-ए-आम कर रहे हैं

کیا بھلا ساغر سفال کہ ہم
ناف پیالے کو جام کر رہے ہیں

Kya bhala saaghar-e-sifaal ke hum
Naaf-e-pyaale ko jaam kar rahe hain

क्या भला साग़र-ए-सिफ़ाल कि हम
नाफ़-ए-प्याले को जाम कर रहे हैं

ہم تو آئے تھے عرض مطلب کو
اور وہ احترام کر رہے ہیں

Hum toh aaye the arz-e-matlab ko
Aur woh ehtiraam kar rahe hain

हम तो आए थे अर्ज़-ए-मतलब को
और वो एहतराम कर रहे हैं

نہ اٹھے آہ کا دھواں بھی کہ وہ
کوئے دل میں خرام کر رہے ہیں

Na uthe aah ka dhuwaan bhi ke woh
Kooye-dil mein khiraam kar rahe hain

न उठे आह का धुआँ भी कि वो
कू-ए-दिल में ख़िराम कर रहे हैं

اس کے ہونٹوں پہ رکھ کے ہونٹ اپنے
بات ہی ہم تمام کر رہے ہیں

Us ke honton pe rakh ke hont apne
Baat hi hum tamaam kar rahe hain

उस के होंटों पे रख के होंट अपने
बात ही हम तमाम कर रहे हैं

ہم عجب ہیں کہ اس کے کوچے میں
بے سبب دھوم دھام کر رہے ہیں

Hum ajab hain ke us ke kooche mein
Be-sabab dhoom-dhaam kar rahe hain

हम अजब हैं कि उस के कूचे में
बे-सबब धूमधाम कर रहे हैं