کسی سے عہد و پیماں کر نہ رہیو
تو اس بستی میں رہیو پر نہ رہیو

Kisi se ehad-o-paimaan kar na rahiyo
Tu us basti mein rahiyo par na rahiyo

किसी से अहद-ओ-पैमाँ कर न रहियो
तू उस बस्ती में रहियो पर न रहियो

سفر کرنا ہے آخر دو پلک بیچ
سفر لمبا ہے بے بستر نہ رہیو

Safar karna hai aakhir do palak beech
Safar lamba hai be-bistar na rahiyo

सफ़र करना है आख़िर दो पलक बीच
सफ़र लम्बा है बे-बिस्तर न रहियो

ہر اک حالت کے بیری ہیں یہ لمحے
کسی غم کے بھروسے پر نہ رہیو

Har ik haalat ke bairi hain yeh lamhe
Kisi gham ke bharose par na rahiyo

हर इक हालत के बैरी हैं ये लम्हे
किसी ग़म के भरोसे पर न रहियो

سہولت سے گزر جاؤ مری جاں
کہیں جینے کی خاطر مر نہ رہیو

Sahoolat se guzar jaao meri jaan
Kaheen jeene ki khaatir mar na rahiyo

सहूलत से गुज़र जाओ मिरी जाँ
कहीं जीने की ख़ातिर मर न रहियो

ہمارا عمر بھر کا ساتھ ٹھیرا
سو میرے ساتھ تو دن بھر نہ رہیو

Hamaara umr bhar ka saath thehra
So mere saath tu din bhar na rahiyo

हमारा उम्र भर का साथ ठहरा
सो मेरे साथ तू दिन भर न रहियो

بہت دشوار ہو جائے گا جینا
یہاں تو ذات کے اندر نہ رہیو

Bahut dushwaar ho jaayega jeena
Yahan tu zaat ke andar na rahiyo

बहुत दुश्वार हो जाएगा जीना
यहाँ तू ज़ात के अंदर न रहियो

سویرے ہی سے گھر آجائیو آج
ہے روز واقعہ باہر نہ رہیو

Sawere hi se ghar aajaiyo aaj
Hai roz-e-waaqia baahar na rahiyo

सवेरे ही से घर आजाइयो आज
है रोज़-ए-वाक़िआ बाहर न रहियो

کہیں چھپ جاؤ تہ خانوں میں جا کر
شب فتنہ ہے اپنے گھر نہ رہیو

Kaheen chhup jaao teh-khaano'n mein jaa kar
Shab-e-fitna hai apne ghar na rahiyo

कहीं छुप जाओ तह-ख़ानों में जा कर
शब-ए-फ़ित्ना है अपने घर न रहियो

نظر پر بار ہو جاتے ہیں منظر
جہاں رہیو وہاں اکثر نہ رہیو

Nazar par baar ho jaate hain manzar
Jahan rahiyo wahan aksar na rahiyo

नज़र पर बार हो जाते हैं मंज़र
जहाँ रहियो वहाँ अक्सर न रहियो