شرمندگی ہے ہم کو بہت ہم ملے تمہیں
تم سر بہ سر خوشی تھے مگر غم ملے تمہیں

Sharmindagi hai hum ko bahut hum mile tumhein
Tum sar-ba-sar khushi thay magar gham mile tumhein

शर्मिंदगी है हम को बहुत हम मिले तुम्हें
तुम सर-ब-सर ख़ुशी थे मगर ग़म मिले तुम्हें

میں اپنے آپ میں نہ ملا اس کا غم نہیں
غم تو یہ ہے کہ تم بھی بہت کم ملے تمہیں

Main apne aap mein na mila iska gham nahin
Gham toh yeh hai ke tum bhi bahut kam mile tumhein

मैं अपने आप में न मिला इसका ग़म नहीं
ग़म तो ये है कि तुम भी बहुत कम मिले तुम्हें

ہے جو ہمارا ایک حساب اس حساب سے
آتی ہے ہم کو شرم کہ پیہم ملے تمہیں

Hai jo hamara ek hisaab is hisaab se
Aati hai hum ko sharm ke paiham mile tumhein

है जो हमारा एक हिसाब इस हिसाब से
आती है हम को शर्म कि पैहम मिले तुम्हें

تم کو جہان شوق و تمنا میں کیا ملا
ہم بھی ملے تو درہم و برہم ملے تمہیں

Tum ko jahaan-e-shauq-o-tamanna mein kya mila
Hum bhi mile toh darham-o-barham mile tumhein

तुम को जहान-ए-शौक़-ओ-तमन्ना में क्या मिला
हम भी मिले तो दरहम-ओ-बरहम मिले तुम्हें

اب اپنے طور ہی میں نہیں تم سو کاش کہ
خود میں خود اپنا طور کوئی دم ملے تمہیں

Ab apne taur hi mein nahin tum so kaash ke
Khud mein khud apna taur koi dam mile tumhein

अब अपने तौर ही में नहीं तुम सो काश कि
ख़ुद में ख़ुद अपना तौर कोई दम मिले तुम्हें

اس شہر حیلہ جو میں جو محرم ملے مجھے
فریاد جان جاں وہی محرم ملے تمہیں

Is shehr-e-heela-jo mein jo mehram mile mujhe
Faryaad jaan-e-jaan wahi mehram mile tumhein

इस शहर-ए-हीला-जो में जो महरम मिले मुझे
फ़रियाद जान-ए-जाँ वही महरम मिले तुम्हें

دیتا ہوں تم کو خشکئ مژگاں کی میں دعا
مطلب یہ ہے کہ دامن پر نم ملے تمہیں

Deta hoon tum ko khushki-e-mizhgaan ki main dua
Matlab yeh hai ke daaman-e-pur-nam mile tumhein

देता हूँ तुम को ख़ुश्की-ए-मिज़्गाँ की मैं दुआ
मतलब ये है कि दामन-ए-पुर-नम मिले तुम्हें

میں ان میں آج تک کبھی پایا نہیں گیا
جاناں جو میرے شوق کے عالم ملے تمہیں

Main in mein aaj tak kabhi paaya nahin gaya
Jaanaan jo mere shauq ke aalam mile tumhein

मैं इन में आज तक कभी पाया नहीं गया
जानाँ जो मेरे शौक़ के आलम मिले तुम्हें

تم نے ہمارے دل میں بہت دن سفر کیا
شرمندہ ہیں کہ اس میں بہت خم ملے تمہیں

Tum ne hamare dil mein bahut din safar kiya
Sharminda hain ke is mein bahut kham mile tumhein

तुम ने हमारे दिल में बहुत दिन सफ़र किया
शर्मिंदा हैं कि इस में बहुत ख़म मिले तुम्हें

یوں ہو کہ اور ہی کوئی حوا ملے مجھے
ہو یوں کہ اور ہی کوئی آدم ملے تمہیں

Yun ho ke aur hi koi Hawwa mile mujhe
Ho yun ke aur hi koi Aadam mile tumhein

यूँ हो कि और ही कोई हव्वा मिले मुझे
हो यूँ कि और ही कोई आदम मिले तुम्हें