دل میں لے کے کشش بندگی کی عشق کو آزما کر تو دیکھو
آستاں پر کبھی اس صنم کے اپنے سجدے لٹا کر تو دیکھو

Dil mein le ke kashish bandagi ki ishq ko aazma kar tu dekho
Aastaan par kabhi us sanam ke apne sajde luta kar tu dekho

दिल में ले के कशिश बंदगी की इश्क़ को आज़मा कर तो देखो
आस्ताँ पर कभी उस सनम के अपने सज्दे लुटा कर तो देखो

ہوگا ہر اک مقبول سجدہ عرش کا نور ہوگا جبیں پر
عاشقو کوچۂ دلربا میں اپنے سر کو جھکا کر تو دیکھو

Hoga har ek maqbool sajda arsh ka noor hoga jabeen par
Aashiqo koocha-e-dilruba mein apne sar ko jhuka kar tu dekho

होगा हर एक मक़बूल सज्दा अर्श का नूर होगा जबीं पर
आशिक़ो कूचा-ए-दिलरुबा में अपने सर को झुका कर तो देखो

ڈوب جائے گی خود مست ہو کر بے خودی جلوۂ معرفت میں
جان جاناں شراب محبت میکشوں کو پلا کر تو دیکھو

Doob jaayegi khud mast ho kar bekhudi jalwa-e-marifat mein
Jaan-e-jaanaan sharab-e-mohabbat maikashon ko pila kar tu dekho

डूब जाएगी ख़ुद मस्त हो कर बेख़ुदी जल्वा-ए-मारिफ़त में
जान-ए-जानाँ शराब-ए-मोहब्बत मयकशों को पिला कर तो देखो

ہے تمہاری طلب میرے دل میں نام ہے میرے لب پر تمہارا
ذرہ ذرہ ہے مشتاق جلوہ میری خلوت میں آ کر تو دیکھو

Hai tumhari talab mere dil mein naam hai mere lab par tumhara
Zarra zarra hai mushtaq jalwa meri khalwat mein aa kar tu dekho

है तुम्हारी तलब मेरे दिल में नाम है मेरे लब पर तुम्हारा
ज़र्रा ज़र्रा है मुश्ताक़ जल्वा मेरी ख़ल्वत में आ कर तो देखो

دور ہو گئی مقدر کی ظلمت جگمگائے گا آئینہ دل کا
تم کو دنیا میں جنت ملے گی ان کی محفل میں جا کر تو دیکھو

Door ho gayi muqaddar ki zulmat jagmagaaye ga aaina dil ka
Tum ko duniya mein jannat milegi un ki mehfil mein ja kar tu dekho

दूर हो गई मुक़द्दर की ज़ुल्मत जगमगाएगा आईना दिल का
तुम को दुनिया में जन्नत मिलेगी उन की महफ़िल में जा कर तो देखो

ایسا بدلے گا ہستی کا عالم عشق خود ہوگا حسن مجسم
اے فناؔ راس آ جائیں گے غم ان سے دل کو لگا کر تو دیکھو

Aisa badle ga hasti ka aalam ishq khud hoga husn-e-mujasam
Ae Fana raas aa jaayenge gham un se dil ko laga kar tu dekho

ऐसा बदलेगा हस्ती का आलम इश्क़ ख़ुद होगा हुस्न-ए-मुजस्सम
ऐ फ़ना रास आ जाएंगे ग़म उन से दिल को लगा कर तो देखो