دنیا کے ہر خیال سے بیگانہ کر دیا
حسن خیال یار نے دیوانہ کر دیا

Duniya ke har khayal se begaana kar diya
Husn-e-khayal-e-yaar ne deewana kar diya

दुनिया के हर ख़याल से बेगाना कर दिया
हुस्न-ए-ख़याल-ए-यार ने दीवाना कर दिया

تو نے کمال جلوۂ جانانہ کر دیا
بلبل کو پھول شمع کو پروانہ کر دیا

Tu ne kamaal-e-jalwa-e-jaanana kar diya
Bulbul ko phool shama ko parwana kar diya

तू ने कमाल-ए-जल्वा-ए-जानाना कर दिया
बुलबुल को फूल शम्अ को परवाना कर दिया

مشرب نہیں یہ میرا کہ پوجوں بتوں کو میں
شوق طلب نے دل کو صنم خانہ کر دیا

Mashrab nahin yeh mera ki poojoon buton ko main
Shauq-e-talab ne dil ko sanam-khana kar diya

मश्रब नहीं यह मेरा कि पूजूं बुतों को मैं
शौक़-ए-तलब ने दिल को सनम-ख़ाना कर दिया

ان کی نگاہ مست کے قربان جائیے
میرے جنوں کو حاصل مے خانہ کر دیا

Un ki nigaah-e-mast ke qurbaan jaaiye
Mere junoon ko haasil-e-maikhana kar diya

उन की निगाह-ए-मस्त के क़ुर्बान जाइए
मेरे जुनूं को हासिल-ए-मयख़ाना कर दिया

ٹھکرائے یا قبول کرے اس کی بات ہے
ہم نے تو پیش جان کا نذرانہ کر دیا

Thukraaye ya qubool kare us ki baat hai
Ham ne toh pesh jaan ka nazraana kar diya

ठुकराए या क़ुबूल करे उस की बात है
हम ने तो पेश जान का नज़राना कर दिया

تیرے خرام ناز پہ قربان زندگی
نقش قدم کو رونق ویرانہ کر دیا

Tere khuraam-e-naaz pe qurbaan zindagi
Naqsh-e-qadam ko raunaq-e-weerana kar diya

तेरे ख़िराम-ए-नाज़ पे क़ुर्बान ज़िंदगी
नक़्श-ए-क़दम को रौनक़-ए-वीराना कर दिया

میخانۂ الست کا وہ رند ہوں فناؔ
جس پر نگاہ ڈال دی مستانہ کر دیا

Maikhana-e-alast ka woh rind hoon Fana
Jis par nigaah daal di mastaana kar diya

मयख़ाना-ए-अलस्त का वो रिन्द हूं फ़ना
जिस पर निगाह डाल दी मस्ताना कर दिया