وہ اور ہوں گے جن کو حرم کی تلاش ہے
مجھ کو تو تیرے نقش قدم کی تلاش ہے

Woh aur honge jin ko haram ki talaash hai
Mujh ko to tere naqsh-e-qadam ki talaash hai

वह और होंगे जिन को हरम की तलाश है
मुझ को तो तेरे नक़्श-ए-क़दम की तलाश है

میں تو گناہ گار محبت ہوں اے صنم
مجھ کو تری نگاہ کرم کی تلاش ہے

Main to gunaahgaar-e-mohabbat hoon ai sanam
Mujh ko teri nigaah-e-karam ki talaash hai

मैं तो गुनाहगार-ए-मोहब्बत हूँ ऐ सनम
मुझ को तेरी निगाह-ए-करम की तलाश है

زاہد صنم کدہ میری منزل نہیں مگر
عاشق ہوں مجھ کو اپنے صنم کی تلاش ہے

Zaahid sanam-kada meri manzil nahin magar
Ashiq hoon mujh ko apne sanam ki talaash hai

ज़ाहिद सनम-कदा मेरी मंज़िल नहीं मगर
आशिक़ हूँ मुझ को अपने सनम की तलाश है

میں تیرا ہو چکا ہوں زمانے سے کیا غرض
اے جان جاں مجھے ترے غم کی تلاش ہے

Main tera ho chuka hoon zamaane se kya gharaz
Ai jaan-e-jaan mujhe tere gham ki talaash hai

मैं तेरा हो चुका हूँ ज़माने से क्या ग़रज़
ऐ जान-ए-जाँ मुझे तेरे ग़म की तलाश है

زاہد تلاش کرتا ہوں اپنے صنم کو میں
تجھ کو صنم کے بدلے ارم کی تلاش ہے

Zaahid talaash karta hoon apne sanam ko main
Tujh ko sanam ke badle iram ki talaash hai

ज़ाहिद तलाश करता हूँ अपने सनम को मैं
तुझ को सनम के बदले इरम की तलाश है

لے کر حرم میں شیخ گیا دین کی طلب
پنڈت کو بت کدہ میں دھرم کی تلاش ہے

Le kar haram mein sheikh gaya deen ki talab
Pandit ko but-kada mein dharm ki talaash hai

ले कर हरम में शैख़ गया दीन की तलब
पंडित को बुत-कदा में धर्म की तलाश है

ہم عاشقوں کا کیا ہے یہ مرضی ہے یار کی
ان کا ستم ملے تو ستم کی تلاش ہے

Ham ashiqon ka kya hai yeh marzi hai yaar ki
Un ka sitam mile to sitam ki talaash hai

हम आशिक़ों का क्या है यह मर्ज़ी है यार की
उन का सितम मिले तो सितम की तलाश है

میرا دھرم یہی ہے کہ مل جائے تو مجھے
تیری ہی جستجو میں حرم کی تلاش ہے

Mera dharm yahi hai ki mil jaaye to mujhe
Teri hi justuju mein haram ki talaash hai

मेरा धर्म यही है कि मिल जाए तो मुझे
तेरी ही जुस्तजू में हरम की तलाश है

میں تو فناؔ ہوں عشق میں اے جان کیا کہیں
تم جو عطا کرو اسی غم کی تلاش ہے

Main to Fana hoon ishq mein ai jaan kya kahein
Tum jo ata karo usi gham ki talaash hai

मैं तो फ़ना हूँ इश्क़ में ऐ जान क्या कहें
तुम जो अता करो उसी ग़म की तलाश है