تیرے قریب آ کے بڑی الجھنوں میں ہوں
میں دشمنوں میں ہوں کہ ترے دوستوں میں ہوں

Tere qareeb aa ke badi uljhanon mein hoon
Main dushmanon mein hoon ke tere doston mein hoon

तेरे क़रीब आ के बड़ी उलझनों में हूँ
मैं दुश्मनों में हूँ कि तेरे दोस्तों में हूँ

مجھ سے گریز پا ہے تو ہر راستہ بدل
میں سنگ راہ ہوں تو سبھی راستوں میں ہوں

Mujh se gureez-pa hai to har raasta badal
Main sang-e-raah hoon to sabhi raaston mein hoon

मुझ से गुरेज़-पा है तो हर रास्ता बदल
मैं संग-ए-राह हूँ तो सभी रास्तों में हूँ

تو آ چکا ہے سطح پہ کب سے خبر نہیں
بے درد میں ابھی انہیں گہرائیوں میں ہوں

Tu aa chuka hai satah pe kab se khabar nahin
Be-dard main abhi unhi gehraiyon mein hoon

तू आ चुका है सतह पे कब से ख़बर नहीं
बे-दर्द मैं अभी उन्हीं गहराइयों में हूँ

اے یار خوش دیار تجھے کیا خبر کہ میں
کب سے اداسیوں کے گھنے جنگلوں میں ہوں

Ae yaar-e-khush-diyar tujhe kya khabar ke mein
Kab se udasiyon ke ghane jangaloln mein hoon

ऐ यार-ए-ख़ुश-दियार तुझे क्या ख़बर कि मैं
कब से उदासियों के घने जंगलों में हूँ

تو لوٹ کر بھی اہل تمنا کو خوش نہیں
یاں لٹ کے بھی وفا کے انہی قافلوں میں ہوں

Tu loot kar bhi ahl-e-tamanna ko khush nahin
Yaan lut ke bhi wafa ke unhi qafilon mein hoon

तू लूट कर भी अहल-ए-तमन्ना को ख़ुश नहीं
याँ लुट के भी वफ़ा के उन्हीं क़ाफ़िलों में हूँ

بدلا نہ میرے بعد بھی موضوع گفتگو
میں جا چکا ہوں پھر بھی تری محفلوں میں ہوں

Badla na mere baad bhi mauzoo-e-guftagoo
Main ja chuka hoon phir bhi teri mehfilon mein hoon

बदला न मेरे बाद भी मौज़ू-ए-गुफ़्तगू
मैं जा चुका हूँ फिर भी तेरी महफ़िलों में हूँ

مجھ سے بچھڑ کے تو بھی تو روئے گا عمر بھر
یہ سوچ لے کہ میں بھی تری خواہشوں میں ہوں

Mujh se bichhad ke tu bhi to roye ga umr-bhar
Yeh soch le ke main bhi teri khwahishon mein hoon

मुझ से बिछड़ के तू भी तो रोएगा उम्र-भर
यह सोच ले कि मैं भी तेरी ख़्वाहिशों में हूँ

تو ہنس رہا ہے مجھ پہ مرا حال دیکھ کر
اور پھر بھی میں شریک ترے قہقہوں میں ہوں

Tu hans raha hai mujh pe mera haal dekh kar
Aur phir bhi main shareek tere qahqahon mein hoon

तू हँस रहा है मुझ पे मेरा हाल देख कर
और फिर भी मैं शरीक तेरे क़हक़हों में हूँ

خود ہی مثال لالۂ صحرا لہو لہو
اور خود فرازؔ اپنے تماشائیوں میں ہوں

Khud hi misaal-e-lala-e-sahra lahoo lahoo
Aur khud Faraz apne tamashaiyon mein hoon

ख़ुद ही मिसाल-ए-लाला-ए-सहरा लहू लहू
और ख़ुद फ़राज़ अपने तमाशाइयों में हूँ