وہ کیا کچھ نہ کرنے والے تھے
بس کوئی دم میں مرنے والے تھے

Woh kya kuchh na karne waale the
Bas koi dam mein marne waale the

वो क्या कुछ न करने वाले थे
बस कोई दम में मरने वाले थे

تھے گلے اور گرد باد کی شام
اور ہم سب بکھرنے والے تھے

The gile aur gard-baad ki shaam
Aur hum sab bikharne waale the

थे गिले और गर्द-बाद की शाम
और हम सब बिखरने वाले थे

وہ جو آتا تو اس کی خوشبو میں
آج ہم رنگ بھرنے والے تھے

Woh jo aata to us ki khushbu mein
Aaj hum rang bharne waale the

वो जो आता तो उस की ख़ुशबू में
आज हम रंग भरने वाले थे

صرف افسوس ہے یہ طنز نہیں
تم نہ سنورے سنورنے والے تھے

Sirf afsos hai yeh tanz nahin
Tum na sanwre sanwarne waale the

सिर्फ़ अफ़सोस है ये तंज़ नहीं
तुम न सँवरे सँवरने वाले थे

یوں تو مرنا ہے ایک بار مگر
ہم کئی بار مرنے والے تھے

Yun to marna hai ek baar magar
Hum kai baar marne waale the

यूँ तो मरना है एक बार मगर
हम कई बार मरने वाले थे