ہم اس گلی کا بڑا احترام کرتے ہیں
کہ جو بھی ملتا ہے اس کو سلام کرتے ہیں

Hum is gali ka bada ehtiram karte hain
Ke jo bhi milta hai us ko salaam karte hain

हम इस गली का बड़ा एहतराम करते हैं
कि जो भी मिलता है उस को सलाम करते हैं

جناب شیخ یہ مے خانہ اور یہ وعظ طویل
حضور کاہے کو پینا حرام کرتے ہیں

Janaab-e-shaikh yeh maikhana aur yeh wa'az-e-taweel
Huzoor kahe ko peena haraam karte hain

जनाब-ए-शेख़ ये मयख़ाना और ये वाज़-ए-तवील
हुज़ूर काहे को पीना हराम करते हैं

الہی ان کی سمجھ میں بیان غم آ جائے
زباں خموش ہے آنسو کلام کرتے ہیں

Ilahi un ki samajh mein bayaan-e-gham aa jaaye
Zabaan khamosh hai aansu kalaam karte hain

इलाही उनकी समझ में बयान-ए-ग़म आ जाए
ज़बाँ ख़मोश है आँसू कलाम करते हैं

خدا ہی جانے اب آداب بندگی کیا ہوں
جنہیں کہ سجدے ہیں لازم کلام کرتے ہیں

Khuda hi jaane ab aadaab-e-bandagi kya hon
Jinhein ke sajde hain laazim kalaam karte hain

ख़ुदा ही जाने अब आदाब-ए-बंदगी क्या हों
जिन्हें कि सज्दे हैं लाज़िम कलाम करते हैं

عجیب ہوتا ہے محفل میں ان کا روئے سخن
ہر اک سمجھتا ہے مجھ سے کلام کرتے ہیں

Ajeeb hota hai mehfil mein un ka roo-e-sukhan
Har ik samajhta hai mujh se kalaam karte hain

अजीब होता है महफ़िल में उनका रू-ए-सुख़न
हर इक समझता है मुझ से कलाम करते हैं

قمرؔ ہلال سمجھ کر جو دیکھتے ہیں مجھے
گلے تو مل نہیں سکتے سلام کرتے ہیں

Qamar hilaal samajh kar jo dekhte hain mujhe
Gale to mil nahi sakte salaam karte hain

क़मर हिलाल समझ कर जो देखते हैं मुझे
गले तो मिल नहीं सकते सलाम करते हैं