تپتے صحراؤں پہ گرجا سر دریا برسا
تھی طلب کس کو مگر ابر کہاں جا برسا

Tapte sahraon pe girja sar-e-dariya barsa
Thi talab kis ko magar abr kahan ja barsa

तपते सहराओं पे गिरजा सर-ए-दरिया बरसा
थी तलब किस को मगर अब्र कहाँ जा बरसा

کتنے طوفانوں کی حامل تھی لہو کی اک بوند
دل میں اک لہر اٹھی آنکھ سے دریا برسا

Kitne toofanon ki hamil thi lahoo ki ik boond
Dil mein ik lahar uthi aankh se dariya barsa

कितने तूफ़ानों की हामिल थी लहू की इक बूँद
दिल में इक लहर उठी आँख से दरिया बरसा

کوئی غرقاب کوئی ماہیٔ بے آب ہوا
ابر بے فیض جو برسا بھی تو کیسا برسا

Koi gharqaab koi mahi-e-be-aab hua
Abr-e-be-faiz jo barsa bhi to kaisa barsa

कोई ग़र्क़ाब कोई माही-ए-बे-आब हुआ
अब्र-ए-बे-फ़ैज़ जो बरसा भी तो कैसा बरसा

چڑھتے دریاؤں میں طوفان اٹھانے والے
چند بوندیں ہی سر دامن صحرا برسا

Charhte dariyaon mein toofan uthane wale
Chand boonden hi sar-e-daman-e-sahra barsa

चढ़ते दरियाओं में तूफ़ान उठाने वाले
चंद बूँदें ही सर-ए-दामन-ए-सहरा बरसा

طنز ہیں سوختہ جانوں پہ گرجتے بادل
یا تو گھنگھور گھٹائیں نہ اٹھا یا برسا

Tanz hain sokhta-jaanon pe girajte baadal
Ya to ghanghor ghataen na utha ya barsa

तन्ज़ हैं सोख़्ता-जानों पे गरजते बादल
या तो घनघोर घटाएँ न उठा या बरसा

ابر و باراں کے خدا جھومتا بادل نہ سہی
آگ ہی اب سر گلزار تمنا برسا

Abr-o-baaran ke khuda jhoomta baadal na sahi
Aag hi ab sar-e-gulzar-e-tamanna barsa

अब्र-ओ-बाराँ के ख़ुदा झूमता बादल न सही
आग ही अब सर-ए-गुलज़ार-ए-तमन्ना बरसा

اپنی قسمت کہ گھٹاؤں میں بھی جلتے ہیں فرازؔ
اور جہاں وہ ہیں وہاں ابر کا سایہ برسا

Apni qismat ke ghataon mein bhi jalte hain Faraz
Aur jahan wo hain wahan abr ka saya barsa

अपनी क़िस्मत कि घटाओं में भी जलते हैं फ़राज़
और जहाँ वो हैं वहाँ अब्र का साया बरसा