ملاؤں کس کی آنکھوں سے میں اپنی چشم حیراں کو
عیاں جب ہر جگہ دیکھوں اسی کے ناز پنہاں کو

Milaaun kis ki aankhon se main apni chashm-e-hairaan ko
Ayaan jab har jagah dekhoon usi ke naaz-e-pinhaan ko

मिलाऊँ किस की आँखों से मैं अपनी चश्म-ए-हैरां को
अयाँ जब हर जगह देखूँ उसी के नाज़-ए-पिन्हाँ को

تجھے اے شمع کیا دیکھیں زمانے کو دکھانا ہے
ہمیں جوں کاغذ آتش زدہ اور ہی چراغاں کو

Tujhe ae shama kya dekhen zamaane ko dikhaana hai
Hamein joon kaaghaz-e-aatish zada aur hi charaaghaan ko

तुझे ऐ शम्अ क्या देखें ज़माने को दिखाना है
हमें जूँ काग़ज़-ए-आतिश ज़दा और ही चराग़ाँ को

نہ تنہا کچھ یہی اطفال دشمن ہیں دوانوں کے
بھرے ہے کوہ بھی دیکھا تو یاں پتھروں سے داماں کو

Na tanha kuchh yahi atfaal dushman hain deewaanon ke
Bhare hai koh bhi dekha toh yaan pattharon se daamaan ko

न तन्हा कुछ यही अत्फ़ाल दुश्मन हैं दीवानों के
भरे है कोह भी देखा तो याँ पत्थरों से दामाँ को

جھمکتے ہیں ستاروں کی طرح سوراخ ہستی کے
چھپایا گو کہ جوں خورشید میں داغ نمایاں کو

Jhamakte hain sitaaron ki tarah suraakh hasti ke
Chhupaaya go ke joon khursheed mein daagh-e-numayaan ko

झमकते हैं सितारों की तरह सुराख़ हस्ती के
छुपाया गो के जूँ ख़ुर्शीद में दाग़-ए-नुमायाँ को

نہ واجب ہی کہا جاوے نہ صادق ممتنع اس پر
کیا تشخیص کچھ ہم نے نہ ہرگز شخص امکاں کو

Na waajib hi kaha jaawe na saadiq mumtani us par
Kiya tashkhees kuchh hum ne na hargiz shakhs-e-imkaan ko

न वाजिब ही कहा जावे न सादिक़ मुम्तनिअ उस पर
किया तश्ख़ीस कुछ हम ने न हरगिज़ शख़्स-ए-इम्काँ को