میں فقط چلتی رہی منزل کو سر اس نے کیا
ساتھ میرے روشنی بن کر سفر اس نے کیا

Main faqat chalti rahi manzil ko sar us ne kiya
Saath mere raushni ban kar safar us ne kiya

मैं फ़क़त चलती रही मंज़िल को सर उस ने किया
साथ मेरे रौशनी बन कर सफ़र उस ने किया

اس طرح کھینچی ہے میرے گرد دیوار خبر
سارے دشمن روزنوں کو بے نظر اس نے کیا

Is tarah kheenchi hai mere gird deewar-e-khabar
Saare dushman rauzanon ko be-nazar us ne kiya

इस तरह खींची है मेरे गिर्द दीवार-ए-ख़बर
सारे दुश्मन रौज़नों को बे-नज़र उस ने किया

مجھ میں بستے سارے سناٹوں کی لے اس سے بنی
پتھروں کے درمیاں تھی نغمہ گر اس نے کیا

Mujh mein baste saare sannaton ki lay us se bani
Pattharon ke darmiyan thi naghma-gar us ne kiya

मुझ में बसते सारे सन्नाटों की लय उस से बनी
पत्थरों के दरमियां थी नग़्मा-गर उस ने किया

بے سر و ساماں پہ دل داری کی چادر ڈال دی
بے در و دیوار تھی میں مجھ کو گھر اس نے کیا

Be-sar-o-saamaan pe dil-daari ki chaadar daal di
Be-dar-o-deewar thi main mujh ko ghar us ne kiya

बे-सर-ओ-सामाँ पे दिल-दारी की चादर डाल दी
बे-दर-ओ-दीवार थी मैं मुझ को घर उस ने किया

پانیوں میں یہ بھی پانی ایک دن تحلیل تھا
قطرۂ بے صرفہ کو لیکن گہر اس نے کیا

Paaniyon mein yeh bhi paani ek din tehleel tha
Qatra-e-be-sarfa ko lekin gauhar us ne kiya

पानियों में यह भी पानी एक दिन तहलील था
क़तरा-ए-बे-सर्फ़ा को लेकिन गौहर उस ने किया

ایک معمولی سی اچھائی تراشی ہے بہت
اور فکر خام سے صرف نظر اس نے کیا

Ek maamooli si achhaai taraashi hai bahut
Aur fikr-e-khaam se sarf-e-nazar us ne kiya

एक मामूली सी अच्छाई तराशी है बहुत
और फ़िक्र-ए-ख़ाम से सर्फ़-ए-नज़र उस ने किया

پھر تو امکانات پھولوں کی طرح کھلتے گئے
ایک ننھے سے شگوفے کو شجر اس نے کیا

Phir to imkaanaat phoolon ki tarah khilte gaye
Ek nanhe se shugoofay ko shajar us ne kiya

फिर तो इम्कानात फूलों की तरह खिलते गए
एक नन्हे से शुगूफ़े को शजर उस ने किया

طاق میں رکھے دیے کو پیار سے روشن کیا
اس دیے کو پھر چراغ رہ گزر اس نے کیا

Taaq mein rakhe diye ko pyaar se raushan kiya
Us diye ko phir chiraagh-e-rahguzar us ne kiya

ताक़ में रखे दिए को प्यार से रौशन किया
उस दिए को फिर चराग़-ए-रहगुज़र उस ने किया