یہ طبیعت ہے تو خود آزار بن جائیں گے ہم
چارہ گر روئیں گے اور غم خوار بن جائیں گے ہم

Yeh tabiyat hai to khud aazar ban jayenge hum
Chaara-gar royenge aur gham-khaar ban jayenge hum

ये तबीअत है तो ख़ुद आज़ार बन जाएँगे हम
चारा-गर रोएँगे और ग़म-ख़्वार बन जाएँगे हम

ہم سر چاک وفا ہیں اور ترا دست ہنر
جو بنا دے گا ہمیں اے یار بن جائیں گے ہم

Hum sar-e-chaak-e-wafa hain aur tera dast-e-hunar
Jo bana dega hamein ae yaar ban jayenge hum

हम सर-ए-चाक-ए-वफ़ा हैं और तेरा दस्त-ए-हुनर
जो बना देगा हमें ऐ यार बन जाएँगे हम

کیا خبر تھی اے نگار شعر تیرے عشق میں
دلبران شہر کے دل دار بن جائیں گے ہم

Kya khabar thi ae nigaar-e-she'r tere ishq mein
Dilbaraan-e-shahar ke dil-daar ban jayenge hum

क्या ख़बर थी ऐ निगार-ए-शेर तेरे इश्क़ में
दिलबरान-ए-शहर के दिल-दार बन जाएँगे हम

سخت جاں ہیں پر ہماری استواری پر نہ جا
ایسے ٹوٹیں گے ترا اقرار بن جائیں گے ہم

Sakht-jaan hain par hamari ustuwaari par na ja
Aise tootenge tera iqraar ban jayenge hum

सख़्त-जाँ हैं पर हमारी उस्तवारी पर न जा
ऐसे टूटेंगे तेरा इक़्रार बन जाएँगे हम

اور کچھ دن بیٹھنے دو کوئے جاناں میں ہمیں
رفتہ رفتہ سایۂ دیوار بن جائیں گے ہم

Aur kuch din baithne do koo-e-jaanan mein hamein
Rafta rafta saaya-e-deewar ban jayenge hum

और कुछ दिन बैठने दो कू-ए-जानाँ में हमें
रफ़्ता रफ़्ता साया-ए-दीवार बन जाएँगे हम

اس قدر آساں نہ ہوگی ہر کسی سے دوستی
آشنائی میں ترا معیار بن جائیں گے ہم

Is qadar aasaan na hogi har kisi se dosti
Aashnaai mein tera miyaar ban jayenge hum

इस क़दर आसाँ न होगी हर किसी से दोस्ती
आशनाई में तेरा मेआर बन जाएँगे हम

میرؔ و غالبؔ کیا کہ بن پائے نہیں فیضؔ و فراقؔ
زعم یہ تھا رومیؔ و عطارؔ بن جائیں گے ہم

Meer-o-Ghalib kya ke ban paaye nahin Faiz-o-Firaq
Za'm yeh tha Roomi-o-Attaar ban jayenge hum

मीर-ओ-ग़ालिब क्या कि बन पाए नहीं फ़ैज़-ओ-फ़िराक़
ज़अ्म ये था रूमी-ओ-अत्तार बन जाएँगे हम