دل بدن کا شریک حال کہاں
ہجر پھر ہجر ہے وصال کہاں

Dil badan ka shareek-e-haal kahan
Hijr phir hijr hai visaal kahan

दिल बदन का शरीक-ए-हाल कहाँ
हिज्र फिर हिज्र है विसाल कहाँ

عشق ہے نام انتہاؤں کا
اس سمندر میں اعتدال کہاں

Ishq hai naam intehaon ka
Is samandar mein eitdaal kahan

इश्क़ है नाम इंतहाओं का
इस समंदर में ए'तदाल कहाँ

ایسا نشہ تو زہر میں بھی نہ تھا
اے غم دل تری مثال کہاں

Aisa nasha to zahar mein bhi na tha
Ae gham-e-dil teri misaal kahan

ऐसा नशा तो ज़हर में भी न था
ऐ ग़म-ए-दिल तेरी मिसाल कहाँ

ہم کو بھی اپنی پائمالی کا
ہے مگر اس قدر ملال کہاں

Hum ko bhi apni paamaali ka
Hai magar is qadar malaal kahan

हम को भी अपनी पामाली का
है मगर इस क़दर मलाल कहाँ

میں نئی دوستی کے موڑ پہ تھا
آ گیا ہے ترا خیال کہاں

Mein nayi dosti ke mor pe tha
Aa gaya hai tera khayaal kahan

मैं नई दोस्ती के मोड़ पे था
आ गया है तेरा ख़याल कहाँ

دل کہ خوش فہم تھا سو ہے ورنہ
تیرے ملنے کا احتمال کہاں

Dil ke khush-fahm tha so hai varna
Tere milne ka ihtemaal kahan

दिल कि ख़ुश-फ़हम था सो है वरना
तेरे मिलने का एहतमाल कहाँ

وصل و ہجراں ہیں اور دنیائیں
ان زمانوں میں ماہ و سال کہاں

Vasl-o-hijraan hain aur dunyaaein
In zamanon mein maah-o-saal kahan

वस्ल-ओ-हिज्राँ हैं और दुनियाएँ
इन ज़मानों में माह-ओ-साल कहाँ

تجھ کو دیکھا تو لوگ حیراں ہیں
آ گیا شہر میں غزال کہاں

Tujh ko dekha to log hairaan hain
Aa gaya shehar mein ghazaal kahan

तुझ को देखा तो लोग हैराँ हैं
आ गया शहर में ग़ज़ाल कहाँ

تجھ پہ لکھی تو سج گئی ہے غزل
آ ملا خواب سے خیال کہاں

Tujh pe likhi to saj gayi hai ghazal
Aa mila khwaab se khayaal kahan

तुझ पे लिखी तो सज गई है ग़ज़ल
आ मिला ख़्वाब से ख़याल कहाँ

اب تو شہہ مات ہو رہی ہے فرازؔ
اب بچاؤ کی کوئی چال کہاں

Ab to shah-maat ho rahi hai faraz
Ab bachaao ki koi chaal kahan

अब तो शह-मात हो रही है फ़राज़
अब बचाओ की कोई चाल कहाँ