کب اس کا وصال چاہیے تھا
بس ایک خیال چاہیے تھا

Kab uska visaal chahiye tha
Bas ek khayal chahiye tha

कब उसका विसाल चाहिए था
बस एक ख़याल चाहिए था

کب دل کو جواب سے غرض تھی
ہونٹوں کو سوال چاہیے تھا

Kab dil ko jawaab se gharaz thi
Honton ko sawaal chahiye tha

कब दिल को जवाब से ग़रज़ थी
होंटों को सवाल चाहिए था

شوق ایک نفس تھا اور وفا کو
پاس مہ و سال چاہیے تھا

Shauq ek nafas tha aur wafa ko
Paas mah-o-saal chahiye tha

शौक़ एक नफ़स था और वफ़ा को
पास मह-ओ-साल चाहिए था

اک چہرۂ سادہ تھا جو ہم کو
بے مثل و مثال چاہیے تھا

Ik chehra-e-saada tha jo hum ko
Be-misl-o-misaal chahiye tha

इक चेहरा-ए-सादा था जो हम को
बे-मिस्ल-ओ-मिसाल चाहिए था

اک کرب میں ذات و زندگی ہیں
ممکن کو محال چاہیے تھا

Ik karb mein zaat-o-zindagi hain
Mumkin ko muhaal chahiye tha

इक कर्ब में ज़ात-ओ-ज़िंदगी हैं
मुमकिन को मुहाल चाहिए था

میں کیا ہوں بس اک ملال ماضی
اس شخص کو حال چاہیے تھا

Main kya hoon bas ik malaal-e-maazi
Us shakhs ko haal chahiye tha

मैं क्या हूँ बस इक मलाल-ए-माज़ी
उस शख़्स को हाल चाहिए था

ہم تم جو بچھڑ گئے ہیں ہم کو
کچھ دن تو ملال چاہیے تھا

Hum tum jo bichhad gaye hain hum ko
Kuch din to malaal chahiye tha

हम तुम जो बिछड़ गए हैं हम को
कुछ दिन तो मलाल चाहिए था

وہ جسم جمال تھا سراپا
اور مجھ کو جمال چاہیے تھا

Woh jism jamaal tha sarapa
Aur mujh ko jamaal chahiye tha

वो जिस्म जमाल था सरापा
और मुझ को जमाल चाहिए था

وہ شوخ رمیدہ مجھ کو اپنی
بانہوں میں نڈھال چاہیے تھا

Woh shokh rameeda mujh ko apni
Baahon mein nidhaal chahiye tha

वो शोख़ रमीदा मुझ को अपनी
बाहों में निढाल चाहिए था

تھا وہ جو کمال شوق وصلت
خواہش کو زوال چاہیے تھا

Tha woh jo kamaal-e-shauq-e-vaslat
Khwahish ko zawaal chahiye tha

था वो जो कमाल-ए-शौक़-ए-वसलत
ख़्वाहिश को ज़वाल चाहिए था

جو لمحہ بہ لمحہ مل رہا ہے
وہ سال بہ سال چاہیے تھا

Jo lamha-ba-lamha mil raha hai
Woh saal-ba-saal chahiye tha

जो लम्हा-ब-लम्हा मिल रहा है
वो साल-ब-साल चाहिए था