فقیہ شہر کی مجلس سے کچھ بھلا نہ ہوا
کہ اس سے مل کے مزاج اور کافرانہ ہوا

Faqeeh-e-shahr ki majlis se kuch bhala na hua
Ke is se mil ke mizaaj aur kaafirana hua

फ़क़ीह-ए-शहर की मजलिस से कुछ भला न हुआ
के इस से मिल के मिज़ाज और काफ़िराना हुआ

ابھی ابھی وہ ملا تھا ہزار باتیں کیں
ابھی ابھی وہ گیا ہے مگر زمانہ ہوا

Aabhi abhi wo mila tha hazaar baatein keen
Abhi abhi wo gaya hai magar zamana hua

अभी अभी वो मिला था हज़ार बातें कीं
अभी अभी वो गया है मगर ज़माना हुआ

وہ رات بھول چکو وہ سخن نہ دہراؤ
وہ رات خواب ہوئی وہ سخن فسانہ ہوا

Wo raat bhool chuko wo sukhan na dohraao
Wo raat khwaab hui wo sukhan fasaana hua

वो रात भूल चुको वो सुख़न न दोहराओ
वो रात ख़्वाब हुई वो सुख़न फ़साना हुआ

کچھ اب کے ایسے کڑے تھے فراق کے موسم
تری ہی بات نہیں میں بھی کیا سے کیا نہ ہوا

Kuch ab ke aise kade the firaaq ke mausam
Teri hi baat nahin main bhi kya se kya na hua

कुछ अब के ऐसे कड़े थे फ़िराक़ के मौसम
तरी ही बात नहीं मैं भी क्या से क्या न हुआ

ہجوم ایسا کہ راہیں نظر نہیں آتیں
نصیب ایسا کہ اب تک تو قافلہ نہ ہوا

Hujoom aisa ke raahein nazar nahin aatein
Naseeb aisa ke ab tak to qaafila na hua

हजूम ऐसा के राहें नज़र नहीं आतीं
नसीब ऐसा के अब तक तो क़ाफ़िला न हुआ

شہید شب فقط احمد فرازؔ ہی تو نہیں
کہ جو چراغ بکف تھا وہی نشانہ ہوا

Shaheed-e-shab faqat Ahmad Faraz hi to nahin
Ke jo chiraagh-ba-kaf tha wahi nishaana hua

शहीद-ए-शब फ़क़त अहमद फ़राज़ ही तो नहीं
के जो चराग़-ब-कफ़ था वही निशाना हुआ