اگرچہ تجھ سے بہت اختلاف بھی نہ ہوا
مگر یہ دل تری جانب سے صاف بھی نہ ہوا

Agarche tujh se bahut ikhtilaaf bhi na hua
Magar yeh dil tiri jaanib se saaf bhi na hua

अगरचे तुझ से बहुत इख़्तिलाफ़ भी न हुआ
मगर ये दिल तिरी जानिब से साफ़ भी न हुआ

تعلقات کے برزخ میں ہی رکھا مجھ کو
وہ میرے حق میں نہ تھا اور خلاف بھی نہ ہوا

Ta'alluqaat ke barzakh mein hi rakha mujh ko
Woh mere haq mein na tha aur khilaaf bhi na hua

तअ'ल्लुक़ात के बरज़ख़ में ही रखा मुझ को
वो मेरे हक़ में न था और ख़िलाफ़ भी न हुआ

عجب تھا جرم محبت کہ جس پہ دل نے مرے
سزا بھی پائی نہیں اور معاف بھی نہ ہوا

Ajab tha jurm-e-mohabbat ke jis peh dil ne mire
Saza bhi paayi nahin aur muaaf bhi na hua

अजब था जुर्म-ए-मोहब्बत कि जिस पे दिल ने मिरे
सज़ा भी पाई नहीं और मुआफ़ भी न हुआ

ملامتوں میں کہاں سانس لے سکیں گے وہ لوگ
کہ جن سے کوئے جفا کا طواف بھی نہ ہوا

Malaamaton mein kahan saans le sakenge woh log
Ke jin se ku-e-jafa ka tawaaf bhi na hua

मलामतों में कहाँ साँस ले सकेंगे वो लोग
कि जिन से कू-ए-जफ़ा का तवाफ़ भी न हुआ

عجب نہیں ہے کہ دل پر جمی ملی کائی
بہت دنوں سے تو یہ حوض صاف بھی نہ ہوا

Ajab nahin hai ke dil par jami mili kaai
Bahut dinon se to yeh hauz saaf bhi na hua

अजब नहीं है कि दिल पर जमी मिली काई
बहुत दिनों से तो ये हौज़ साफ़ भी न हुआ

ہوائے دہر ہمیں کس لیے بجھاتی ہے
ہمیں تو تجھ سے کبھی اختلاف بھی نہ ہوا

Hawa-e-dehr hamein kis liye bujhaati hai
Hamein to tujh se kabhi ikhtilaaf bhi na hua

हवा-ए-दहर हमें किस लिए बुझाती है
हमें तो तुझ से कभी इख़्तिलाफ़ भी न हुआ