باہر گزار دی کبھی اندر بھی آئیں گے
ہم سے یہ پوچھنا کبھی ہم گھر بھی آئیں گے

Baahar guzaar di kabhi andar bhi aayenge
Hum se yeh poochhna kabhi hum ghar bhi aayenge

बाहर गुज़ार दी कभी अंदर भी आएंगे
हम से यह पूछना कभी हम घर भी आएंगे

خود آہنی نہیں ہو تو پوشش ہو آہنی
یوں شیشہ ہی رہو گے تو پتھر بھی آئیں گے

Khud aahani nahin ho to poshash ho aahani
Yoon sheesha hi rahoge to patthar bhi aayenge

ख़ुद आहनी नहीं हो तो पोशिश हो आहनी
यूं शीशा ही रहोगे तो पत्थर भी आएंगे

یہ دشت بے طرف ہے گمانوں کا موج خیز
اس میں سراب کیا کہ سمندر بھی آئیں گے

Yeh dasht be-taraf hai gumaanon ka mauj-khez
Iss mein saraab kya ke samandar bhi aayenge

यह दश्त बे-तरफ़ है गुमानों का मौज-ख़ेज़
इस में सराब क्या कि समंदर भी आएंगे

آشفتگی کی فصل کا آغاز ہے ابھی
آشفتگاں پلٹ کے ابھی گھر بھی آئیں گے

Aashuftagi ki fasl ka aaghaaz hai abhi
Aashuftagaan palat ke abhi ghar bhi aayenge

आशुफ़्तगी की फ़स्ल का आग़ाज़ है अभी
आशुफ़्तगाँ पलट के अभी घर भी आएंगे

دیکھیں تو چل کے یار طلسمات سمت دل
مرنا بھی پڑ گیا تو چلو مر بھی آئیں گے

Dekhein to chal ke yaar tilismaat-e-samt-e-dil
Marna bhi pad gaya to chalo mar bhi aayenge

देखें तो चल के यार तिलिस्मात-ए-समत-ए-दिल
मरना भी पड़ गया तो चलो मर भी आएंगे

یہ شخص آج کچھ نہیں پر کل یہ دیکھیو
اس کی طرف قدم ہی نہیں سر بھی آئیں گے

Yeh shakhs aaj kuchh nahin par kal yeh dekhiyo
Iss ki taraf qadam hi nahin sar bhi aayenge

यह शख़्स आज कुछ नहीं पर कल यह देखियो
इस की तरफ़ क़दम ही नहीं सर भी आएंगे