بہت دل کو کشادہ کر لیا کیا
زمانے بھر سے وعدہ کر لیا کیا

Bahut dil ko kushaada kar liya kya
Zamaane bhar se waada kar liya kya

बहुत दिल को कुशादा कर लिया क्या
ज़माने भर से वादा कर लिया क्या

تو کیا سچ مچ جدائی مجھ سے کر لی
تو خود اپنے کو آدھا کر لیا کیا

To kya sach much judaai mujh se kar li
To khud apne ko aadha kar liya kya

तो क्या सच मुच जुदाई मुझ से कर ली
तो ख़ुद अपने को आधा कर लिया क्या

ہنر مندی سے اپنی دل کا صفحہ
مری جاں تم نے سادہ کر لیا کیا

Hunar-mandi se apni dil ka safha
Miri jaan tum ne saada kar liya kya

हुनर-मंदी से अपनी दिल का सफ़हा
मिरी जाँ तुम ने सादा कर लिया क्या

جو یکسر جان ہے اس کے بدن سے
کہو کچھ استفادہ کر لیا کیا

Jo yaksar jaan hai us ke badan se
Kaho kuch istifaada kar liya kya

जो यकसर जान है उस के बदन से
कहो कुछ इस्तिफ़ादा कर लिया क्या

بہت کترا رہے ہو مغبچوں سے
گناہ ترک بادہ کر لیا کیا

Bahut katra rahe ho mugh-bachon se
Gunaah tark-e-baada kar liya kya

बहुत कतरा रहे हो मुग़-बचों से
गुनाह तर्क-ए-बादा कर लिया क्या

یہاں کے لوگ کب کے جا چکے ہیں
سفر جادہ بہ جادہ کر لیا کیا

Yahan ke log kab ke ja chuke hain
Safar jaada-ba-jaada kar liya kya

यहाँ के लोग कब के जा चुके हैं
सफ़र जादा-ब-जादा कर लिया क्या

اٹھایا اک قدم تو نے نہ اس تک
بہت اپنے کو ماندہ کر لیا کیا

Uthaya ik qadam tu ne na us tak
Bahut apne ko maanda kar liya kya

उठाया इक क़दम तू ने न उस तक
बहुत अपने को माँदा कर लिया क्या

تم اپنی کج کلاہی ہار بیٹھیں
بدن کو بے لبادہ کر لیا کیا

Tum apni kaj-kulaahi haar baitheen
Badan ko be-libaada kar liya kya

तुम अपनी कज-कुलाही हार बैठीं
बदन को बे-लिबादा कर लिया क्या

بہت نزدیک آتی جا رہی ہو
بچھڑنے کا ارادہ کر لیا کیا

Bahut nazdeek aati ja rahi ho
Bichhadne ka iraada kar liya kya

बहुत नज़दीक आती जा रही हो
बिछड़ने का इरादा कर लिया क्या