بند تھا دروازہ بھی اور اگر میں بھی تنہا تھا میں
وہم تھا جانے مرا یا آپ ہی بولا تھا میں

Band tha darwaza bhi aur ghar mein bhi tanha tha main
Vahm tha jaane mira ya aap hi bola tha main

बंद था दरवाज़ा भी और घर में भी तन्हा था मैं
वहम था जाने मिरा या आप ही बोला था मैं

یاد ہے اب تک مجھے وہ بد حواسی کا سماں
تیرے پہلے خط کو گھنٹوں چومتا رہتا تھا میں

Yaad hai ab tak mujhe woh bad-hawasi ka samaan
Tere pehle khat ko ghanton choomta rehta tha main

याद है अब तक मुझे वो बद-हवासी का समाँ
तेरे पहले ख़त को घंटों चूमता रहता था मैं

راستوں پر تیرگی کی یہ فراوانی نہ تھی
اس سے پہلے بھی تمہارے شہر میں آیا تھا میں

Raaston par teergi ki yeh farawani na thi
Is se pehle bhi tumhare shehar mein aaya tha main

रास्तों पर तीरगी की यह फ़रावानी न थी
इस से पहले भी तुम्हारे शहर में आया था मैं

میری انگلی پر ہیں اب تک میرے دانتوں کے نشاں
خواب ہی لگتا ہے پھر بھی جس جگہ بیٹھا تھا میں

Meri ungli par hain ab tak mere daanton ke nishan
Khwaab hi lagta hai phir bhi jis jagah baitha tha main

मेरी उँगली पर हैं अब तक मेरे दाँतों के निशाँ
ख़्वाब ही लगता है फिर भी जिस जगह बैठा था मैं

آج امجدؔ وہم ہے میرے لیے جس کا وجود
کل اسی کا ہاتھ تھامے گھومتا پھرتا تھا میں

Aaj Amjad vahm hai mere liye jis ka wujood
Kal usi ka haath thaame ghoomta phirta tha main

आज 'अमजद' वहम है मेरे लिए जिस का वजूद
कल उसी का हाथ थामे घूमता फिरता था मैं