Gawahi Kaise Toot’ti Maamla Khuda Ka Tha

گواہی کیسے ٹوٹتی معاملہ خدا کا تھا

गवाही कैसे टूटती मामला ख़ुदा का था

Ghazal

1 min read

گواہی کیسے ٹوٹتی معاملہ خدا کا تھا
مرا اور اس کا رابطہ تو ہاتھ اور دعا کا تھا

Gawahi kaise toot'ti maamla khuda ka tha
Mera aur uss ka raabta toh haath aur dua ka tha

गवाही कैसे टूटती मामला ख़ुदा का था
मेरा और उस का राब्ता तो हाथ और दुआ का था

گلاب قیمت شگفت شام تک چکا سکے
ادا وہ دھوپ کو ہوا جو قرض بھی صبا کا تھا

Gulaab qeemat-e-shaguft shaam tak chuka sake
Ada woh dhoop ko hua jo qarz bhi saba ka tha

गुलाब क़ीमत-ए-शगुफ़्त शाम तक चुका सके
अदा वो धूप को हुआ जो क़र्ज़ भी सबा का था

بکھر گیا ہے پھول تو ہمیں سے پوچھ گچھ ہوئی
حساب باغباں سے ہے کیا دھرا ہوا کا تھا

Bikhar gaya hai phool toh humein se pooch-gachh hui
Hisaab baaghbaan se hai kya dhara hawa ka tha

बिखर गया है फूल तो हमें से पूछ-गछ हुई
हिसाब बाग़बाँ से है क्या धरा हवा का था

لہو چشیدہ ہاتھ اس نے چوم کر دکھا دیا
جزا وہاں ملی جہاں کہ مرحلہ سزا کا تھا

Lahu chashida haath uss ne choom kar dikha diya
Jaza wahan mili jahan ke marhala saza ka tha

लहू चशीदा हाथ उस ने चूम कर दिखा दिया
जज़ा वहाँ मिली जहाँ कि मरहला सज़ा का था

جو بارشوں سے قبل اپنا رزق گھر میں بھر چکا
وہ شہر مور سے نہ تھا پہ دوربیں بلا کا تھا

Jo baarishon se qabl apna rizq ghar mein bhar chuka
Woh shehr-e-mor se na tha peh doorbeen bala ka tha

जो बारिशों से क़ब्ल अपना रिज़्क़ घर में भर चुका
वो शहर-ए-मोर से न था पह दूरबीं बला का था


Parveen Shakir
Parveen Shakir1952–1994

A revolutionary pioneer of modern women's Urdu poetry, Parveen Shakir revolutionized poetic expression by fearlessly articulating female desire, psychological complexity, and resistance against patriarchal constraints with unmatched emotional intensity.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…