غم ہے بے ماجرا کئی دن سے
جی نہیں لگ رہا کئی دن سے

Gham hai be-majra kai din se
Jee nahin lag raha kai din se

ग़म है बे-माजरा कई दिन से
जी नहीं लग रहा कई दिन से

بے شمیم و ملال و حیراں ہے
خیمہ گاہ صبا کئی دن سے

Be-shamim o malaal o hairaan hai
Khaima-gaah-e-saba kai din se

बे-शमीम-ओ-मलाल-ओ-हैरां है
ख़ैमा-गाह-ए-सबा कई दिन से

دل محلے کی اس گلی میں بھلا
کیوں نہیں گل مچا کئی دن سے

Dil mohalle ki is gali mein bhala
Kyun nahin gul macha kai din se

दिल मुहल्ले की इस गली में भला
क्यों नहीं गुल मचा कई दिन से

وہ جو خوشبو ہے اس کے قاصد کو
میں نہیں مل سکا کئی دن سے

Woh jo khushbu hai us ke qaasid ko
Main nahin mil saka kai din se

वो जो ख़ुशबू है उस के क़ासिद को
मैं नहीं मिल सका कई दिन से

اس سے بھی اور اپنے آپ سے بھی
ہم ہیں بے واسطہ کئی دن سے

Us se bhi aur apne aap se bhi
Hum hain be-waasta kai din se

उस से भी और अपने आप से भी
हम हैं बे-वास्ता कई दिन से