گفتگو جب محال کی ہوگی
بات اس کی مثال کی ہوگی

Guftagoo jab mahaal ki hogi
Baat us ki misaal ki hogi

गुफ़्तगू जब महाल की होगी
बात उस की मिसाल की होगी

زندگی ہے خیال کی اک بات
جو کسی بے خیال کی ہوگی

Zindagi hai khayaal ki ik baat
Jo kisi be-khayaal ki hogi

ज़िंदगी है ख़याल की इक बात
जो किसी बे-ख़याल की होगी

تھی جو خوشبو صبا کی چادر میں
وہ تمہاری ہی شال کی ہوگی

Thi jo khushboo saba ki chaadar mein
Woh tumhaari hi shaal ki hogi

थी जो ख़ुशबू सबा की चादर में
वो तुम्हारी ही शाल की होगी

نہ سمجھ پائیں گے وہ اہل فراق
جو اذیت وصال کی ہوگی

Na samajh paayein ge woh ahl-e-firaaq
Jo aziyyat visaal ki hogi

न समझ पाएँगे वो अहल-ए-फ़िराक़
जो अज़िय्यत विसाल की होगी

دل پہ طاری ہے اک کمال خوشی
شاید اپنے زوال کی ہوگی

Dil pe taari hai ik kamaal khushi
Shaayad apne zawaal ki hogi

दिल पे तारी है इक कमाल ख़ुशी
शायद अपने ज़वाल की होगी

جو عطا ہو وصال جاناں کی
وہ اداسی کمال کی ہوگی

Jo ata ho visaal-e-jaanan ki
Woh udaasi kamaal ki hogi

जो अता हो विसाल-ए-जानाँ की
वो उदासी कमाल की होगी

آج کہنا ہے دل کو حال اپنا
آج تو سب کے حال کی ہوگی

Aaj kehna hai dil ko haal apna
Aaj toh sab ke haal ki hogi

आज कहना है दिल को हाल अपना
आज तो सब के हाल की होगी

ہو چکا میں سو فکر یاروں کو
اب مری دیکھ بھال کی ہوگی

Ho chuka main so fikr yaaron ko
Ab miri dekh-bhaal ki hogi

हो चुका मैं सो फ़िक्र यारों को
अब मिरी देख-भाल की होगी

اب خلش کیا فراق کی اس کے
اک خلش ماہ و سال کی ہوگی

Ab khalish kya firaaq ki is ke
Ik khalish maah-o-saal ki hogi

अब ख़लिश क्या फ़िराक़ की इस के
इक ख़लिश माह-ओ-साल की होगी

کفر و ایماں کہا گیا جس کو
بات وہ خد و خال کی ہوگی

Kufr-o-imaan kaha gaya jis ko
Baat woh khad-o-khaal ki hogi

कुफ़्र-ओ-ईमाँ कहा गया जिस को
बात वो ख़द-ओ-ख़ाल की होगी

جونؔ دل کے ختن میں آیا ہے
ہر غزل اک غزال کی ہوگی

Jaun dil ke khutan mein aaya hai
Har ghazal ik ghazaal ki hogi

जौन दिल के ख़ुतन में आया है
हर ग़ज़ल इक ग़ज़ाल की होगी

کب بھلا آئے گی جواب کو راس
جو بھی حالت سوال کی ہوگی

Kab bhala aaye gi jawaab ko raas
Jo bhi haalat sawaal ki hogi

कब भला आएगी जवाब को रास
जो भी हालत सवाल की होगी