ہم تو یوں خوش تھے کہ اک تار گریبان میں ہے
کیا خبر تھی کہ بہار اس کے بھی ارمان میں ہے

hum to yoon khush the ke ik taar-e-gareeban mein hai
kya khabar thi ke bahaar is ke bhi armaan mein hai

हम तो यूँ ख़ुश थे कि इक तार-ए-गरेबाँ में है
क्या ख़बर थी कि बहार इस के भी अरमान में है

ایک ضرب اور بھی اے زندگیٔ تیشہ بدست
سانس لینے کی سکت اب بھی مری جان میں ہے

ek zarb aur bhi ae zindagi-e-tesha-ba-dast
saans lene ki sakat ab bhi mri jaan mein hai

एक ज़र्ब और भी ऐ ज़िंदगी-ए-तेशा-ब-दस्त
साँस लेने की सकत अब भी मरी जान में है

میں تجھے کھو کے بھی زندہ ہوں یہ دیکھا تو نے
کس قدر حوصلہ ہارے ہوئے انسان میں ہے

mein tujhe kho ke bhi zinda hoon yeh dekha tu ne
kis qadar hausla haare hue insaan mein hai

मैं तुझे खो के भी ज़िंदा हूँ ये देखा तूने
किस क़दर हौसला हारे हुए इंसान में है

فاصلے قرب کے شعلوں کو ہوا دیتے ہیں
میں ترے شہر سے دور اور تو مرے دھیان میں ہے

faasle qurb ke shalon ko hawa dete hain
mein tre shehar se door aur tu mre dhyaan mein hai

फ़ासले क़ुर्ब के शोलों को हवा देते हैं
मैं तिरे शहर से दूर और तू मिरे ध्यान में है

سر دیوار فروزاں ہے ابھی ایک چراغ
اے نسیم سحری کچھ ترے امکان میں ہے

sar-e-deewaar furozaan hai abhi ek chiraagh
ae naseem-e-sahari kuch tre imkaan mein hai

सर-ए-दीवार फ़रोज़ाँ है अभी एक चराग़
ऐ नसीम-ए-सहरी कुछ तिरे इमकान में है

دل دھڑکنے کی صدا آتی ہے گاہے گاہے
جیسے اب بھی تری آواز مرے کان میں ہے

dil dharakne ki sada aati hai gaahe gaahe
jaise ab bhi tri aawaaz mre kaan mein hai

दिल धड़कने की सदा आती है गाहे-गाहे
जैसे अब भी तिरी आवाज़ मिरे कान में है

خلقت شہر کے ہر ظلم کے با وصف فرازؔ
ہائے وہ ہاتھ کہ اپنے ہی گریبان میں ہے

khalqat-e-shehar ke har zulm ke ba-wasf faraz
haaye woh haath ke apne hi gareeban mein hai

ख़ल्क़त-ए-शहर के हर ज़ुल्म के बा-वस्फ़ फ़राज़
हाए वो हाथ कि अपने ही गरेबाँ में है