کرتے بھی کیا حضور نہ جب اپنے گھر ملے
دشمن سے ہم کبھی نہ ملے تھے مگر ملے

Karte bhi kya huzoor na jab apne ghar mile
Dushman se hum kabhi na mile the magar mile

करते भी क्या हुज़ूर न जब अपने घर मिले
दुश्मन से हम कभी न मिले थे मगर मिले

بلبل پہ ایسی برق گری آندھیوں کے ساتھ
گھر کا پتہ چلا نہ کہیں بال و پر ملے

Bulbul pe aisi barq giri aandhiyon ke saath
Ghar ka pata chala na kahin baal-o-par mile

बुलबुल पे ऐसी बर्क़ गिरी आँधियों के साथ
घर का पता चला न कहीं बाल-ओ-पर मिले

ان سے ہمیں نگاہ کرم کی امید کیا
آنکھیں نکال لیں جو نظر سے نظر ملے

Un se hamein nigaah-e-karam ki umeed kya
Aankhen nikaal leen jo nazar se nazar mile

उन से हमें निगाह-ए-करम की उम्मीद क्या
आँखें निकाल लीं जो नज़र से नज़र मिले

وعدہ غلط پتے بھی بتائے ہوئے غلط
تم اپنے گھر ملے نہ رقیبوں کے گھر ملے

Waada ghalat pate bhi bataaye hue ghalat
Tum apne ghar mile na raqeebon ke ghar mile

वादा ग़लत पते भी बताए हुए ग़लत
तुम अपने घर मिले न रक़ीबों के घर मिले

افسوس ہے یہی مجھے فصل بہار میں
میرا چمن ہو اور مجھی کو نہ گھر ملے

Afsos hai yahi mujhe fasl-e-bahaar mein
Mera chaman ho aur mujhi ko na ghar mile

अफ़सोस है यही मुझे फ़स्ल-ए-बहार में
मेरा चमन हो और मुझी को न घर मिले

چاروں طرف ہے شمع محبت کی روشنی
پروانے ڈھونڈ ڈھونڈ کے لائی جدھر ملے

Charon taraf hai shama-e-mohabbat ki roshni
Parwane dhoond dhoond ke laayi jidhar mile

चारों तरफ़ है शम्अ-ए-मोहब्बत की रोशनी
परवाने ढूँढ ढूँढ के लाई जिधर मिले