کس حرف پہ تو نے گوشۂ لب اے جان جہاں غماز کیا
اعلان جنوں دل والوں نے اب کے بہ ہزار انداز کیا

Kis harf pe tu ne gosh-e-lab ae jaan-e-jahan ghammaz kiya
Elaan-e-junoon dil walon ne ab ke ba-hazar andaaz kiya

किस हर्फ़ पे तू ने गोश-ए-लब ऐ जान-ए-जहाँ ग़म्माज़ किया
ऐलान-ए-जुनूं दिल वालों ने अब के बहज़ार अंदाज़ किया

سو پیکاں تھے پیوست گلو جب چھیڑی شوق کی لے ہم نے
سو تیر ترازو تھے دل میں جب ہم نے رقص آغاز کیا

Sau paikan thay paiwast-e-galu jab chhedi shauq ki le hum ne
Sau teer-e-tarazoo thay dil mein jab hum ne raqs-e-aaghaz kiya

सौ पैकाँ थे पैवस्त-ए-गुलू जब छेड़ी शौक़ की ले हम ने
सौ तीर-ए-तराज़ू थे दिल में जब हम ने रक़्स-ए-आग़ाज़ किया

بے حرص و ہوا بے خوف و خطر اس ہاتھ پہ سر اس کف پہ جگر
یوں کوئے صنم میں وقت سفر نظارۂ بام ناز کیا

Be-hirs-o-hawa be-khauf-o-khatar us haath pe sar us kaf pe jigar
Yun kuye-sanam mein waqt-e-safar nazara-e-baam-e-naaz kiya

बे-हिर्स-ओ-हवा बे-ख़ौफ़-ओ-ख़तर उस हाथ पे सर उस कफ़ पे जिगर
यूं कू-ए-सनम में वक़्त-ए-सफ़र नज़ारा-ए-बाम-ए-नाज़ किया

جس خاک میں مل کر خاک ہوئے وہ سرمۂ چشم خلق بنی
جس خار پہ ہم نے خوں چھڑکا ہم رنگ گل طناز کیا

Jis khaak mein mil kar khaak huye woh surma-e-chashm-e-khalq bani
Jis khaar pe hum ne khoon chhidka hum-rang-e-gul-e-tannaz kiya

जिस ख़ाक में मिल कर ख़ाक हुए वो सुरमा-ए-चश्म-ए-ख़ल्क़ बनी
जिस ख़ार पे हम ने ख़ूँ छिड़का हम-रंग-ए-गुल-ए-तन्नाज़ किया

لو وصل کی ساعت آ پہنچی پھر حکم حضوری پر ہم نے
آنکھوں کے دریچے بند کیے اور سینے کا در باز کیا

Lo wasl ki saat aa pahunchi phir hukm-e-hazoori par hum ne
Aankhon ke dariche band kiye aur seene ka dar baaz kiya

लो वस्ल की साअत आ पहुँची फिर हुक्म-ए-हुज़ूरी पर हम ने
आँखों के दरीचे बंद किए और सीने का दर बाज़ किया