کیا ہو گیا ہے گیسوئے خم دار کو ترے
آزاد کر رہے ہیں گرفتار کو ترے

Kya ho gaya hai gesu-e-kham-daar ko tere
Azaad kar rahe hain giraftaar ko tere

क्या हो गया है गेसु-ए-ख़म-दार को तेरे
आज़ाद कर रहे हैं गिरफ़्तार को तेरे

اب تو ہے مدتوں سے شب و روز روبرو
کتنے ہی دن گزر گئے دیدار کو ترے

Ab to hai muddaton se shab-o-roz rubaru
Kitne hi din guzar gaye deedaar ko tere

अब तो है मुद्दतों से शब-ओ-रोज़ रूबरू
कितने ही दिन गुज़र गए दीदार को तेरे

کل رات چوب دار سمیت آ کے لے گیا
اک غول طرحدار سر دار کو ترے

Kal raat chob-daar sameit aa ke le gaya
Ik ghol tarah-daar sar-e-daar ko tere

कल रात चोब-दार समेत आ के ले गया
इक ग़ोल तरह-दार सर-ए-दार को तेरे

اب اتنی کند ہو گئی دھار اے یقیں تری
اب روکتا نہیں ہے کوئی وار کو ترے

Ab itni kund ho gayi dhaar ae yaqeen teri
Ab rokta nahin hai koi waar ko tere

अब इतनी कुंद हो गई धार ऐ यक़ीं तेरी
अब रोकता नहीं है कोई वार को तेरे

اب رشتۂ مریض و مسیحا ہوا ہے خوار
سب پیشہ ور سمجھتے ہیں بیمار کو ترے

Ab rishta-e-mareez-o-maseeha hua hai khwaar
Sab pesha-war samajhte hain bemaar ko tere

अब रिश्ता-ए-मरीज़-ओ-मसीहा हुआ है ख़्वार
सब पेशा-वर समझते हैं बीमार को तेरे

باہر نکل کے آ در و دیوار ذات سے
لے جائے گی ہوا در و دیوار کو ترے

Baahar nikal ke aa dar-o-deewar-e-zaat se
Le jaaye gi hawa dar-o-deewar ko tere

बाहर निकल के आ दर-ओ-दीवार-ए-ज़ात से
ले जाएगी हवा दर-ओ-दीवार को तेरे

اے رنگ اس میں سود ہے تیرا زیاں نہیں
خوشبو اڑا کے لے گئی زنگار کو ترے

Ae rang is mein sood hai tera ziyaan nahin
Khushbu uda ke le gayi zangaar ko tere

ऐ रंग इस में सूद है तेरा ज़ियां नहीं
ख़ुशबू उड़ा के ले गई ज़ंगार को तेरे