مستقل محرومیوں پر بھی تو دل مانا نہیں
لاکھ سمجھایا کہ اس محفل میں اب جانا نہیں

Mustaqil mahroomiyon par bhi to dil maana nahin
Laakh samjhaya ki is mehfil mein ab jaana nahin

मुस्तक़िल महरूमियों पर भी तो दिल माना नहीं
लाख समझाया कि इस महफ़िल में अब जाना नहीं

خود فریبی ہی سہی کیا کیجئے دل کا علاج
تو نظر پھیرے تو ہم سمجھیں کہ پہچانا نہیں

Khud-fareebi hi sahi kya kijiye dil ka ilaaj
Tu nazar phere to hum samjhein ki pehchana nahin

ख़ुद-फ़रेबी ही सही क्या कीजे दिल का इलाज
तू नज़र फेरे तो हम समझें कि पहचाना नहीं

ایک دنیا منتظر ہے اور تیری بزم میں
اس طرح بیٹھے ہیں ہم جیسے کہیں جانا نہیں

Ek duniya muntazir hai aur teri bazm mein
Is tarah baithe hain hum jaise kahin jaana nahin

एक दुनिया मुंतज़िर है और तेरी बज़्म में
इस तरह बैठे हैं हम जैसे कहीं जाना नहीं

جی میں جو آتی ہے کر گزرو کہیں ایسا نہ ہو
کل پشیماں ہوں کہ کیوں دل کا کہا مانا نہیں

Ji mein jo aati hai kar guzro kahin aisa na ho
Kal pashemaan hon ki kyun dil ka kaha maana nahin

जी में जो आती है कर गुज़रो कहीं ऐसा न हो
कल पशेमाँ हों कि क्यों दिल का कहा माना नहीं

زندگی پر اس سے بڑھ کر طنز کیا ہوگا فرازؔ
اس کا یہ کہنا کہ تو شاعر ہے دیوانا نہیں

Zindagi par is se badh kar tanz kya hoga Faraz
Us ka yeh kehna ki tu shair hai deewana nahin

ज़िंदगी पर इस से बढ़ कर तंज़ क्या होगा फ़राज़
उस का यह कहना कि तू शाइर है दीवाना नहीं