Raat Ke Pichhle Pahar Rone Ke Aadi Roye

رات کے پچھلے پہر رونے کے عادی روئے

रात के पिछले पहर रोने के आदी रोए

Ghazal

1 min read

رات کے پچھلے پہر رونے کے عادی روئے
آپ آئے بھی مگر رونے کے عادی روئے

Raat ke pichhle pahar rone ke aadi roye
Aap aaye bhi magar rone ke aadi roye

रात के पिछले पहर रोने के आदी रोए
आप आए भी मगर रोने के आदी रोए

ان کے آ جانے سے کچھ تھم سے گئے تھے آنسو
ان کے جاتے ہی مگر رونے کے عادی روئے

Un ke aa jaane se kuchh tham se gaye the aansu
Un ke jaate hi magar rone ke aadi roye

उन के आ जाने से कुछ थम से गए थे आँसू
उन के जाते ही मगर रोने के आदी रोए

ہائے پابندیٔ آداب تری محفل کی
کہ سر راہ گزر رونے کے عادی روئے

Haaye paabandii-e-aadaab teri mehfil ki
Ke sar-e-rahguzar rone ke aadi roye

हाय पाबंदी-ए-आदाब तेरी महफ़िल की
के सर-ए-रहगुज़र रोने के आदी रोए

ایک تقریب تبسم تھی بہاراں لیکن
پھر بھی آنکھیں ہوئیں تر رونے کے عادی روئے

Ek taqreeb-e-tabassum thi bahaaraan lekin
Phir bhi aankhen huin tar rone ke aadi roye

एक तक़रीब-ए-तबस्सुम थी बहाराँ लेकिन
फिर भी आँखें हुईं तर रोने के आदी रोए

درد مندوں کو کہیں بھی تو قرار آ نہ سکا
کوئی صحرا ہو کہ گھر رونے کے عادی روئے

Dard-mandon ko kahin bhi to qaraar aa na saka
Koi sehra ho ke ghar rone ke aadi roye

दर्द-मंदों को कहीं भी तो क़रार आ ना सका
कोई सहरा हो कि घर रोने के आदी रोए

اے فرازؔ ایسے میں برسات کٹے گی کیوں کر
گر یوں ہی شام و سحر رونے کے عادی روئے

Ae Faraz aise mein barsaat kategi kyun kar
Gar yunhi shaam-o-sahar rone ke aadi roye

ऐ फ़राज़ ऐसे में बरसात कटेगी क्यों कर
गर यूँही शाम-ओ-सहर रोने के आदी रोए


AHMAD FARAZ

Widely regarded as one of the greatest romantic Urdu poets of his era, Ahmad Faraz blended classical ghazal traditions with modern sensibilities and a fearless resistance against dictatorship.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…