تیری خوشبو کا پتا کرتی ہے
مجھ پہ احسان ہوا کرتی ہے

Teri khushbu ka pata karti hai
Mujh pe ehsaan hawa karti hai

तेरी ख़ुशबू का पता करती है
मुझ पे एहसान हवा करती है

چوم کر پھول کو آہستہ سے
معجزہ باد صبا کرتی ہے

Choom kar phool ko aahista se
Mo'jiza baad-e-saba karti hai

चूम कर फूल को आहिस्ता से
मोजिज़ा बाद-ए-सबा करती है

کھول کر بند قبا گل کے ہوا
آج خوشبو کو رہا کرتی ہے

Khol kar band-e-qaba gul ke hawa
Aaj khushbu ko riha karti hai

खोल कर बंद-ए-क़बा गुल के हवा
आज ख़ुशबू को रिहा करती है

ابر برسے تو عنایت اس کی
شاخ تو صرف دعا کرتی ہے

Abr barse to inayat uss ki
Shaakh to sirf dua karti hai

अब्र बरसे तो इनायत उस की
शाख़ तो सिर्फ़ दुआ करती है

زندگی پھر سے فضا میں روشن
مشعل برگ حنا کرتی ہے

Zindagi phir se fiza mein roshan
Mash'al barg-e-hina karti hai

ज़िंदगी फिर से फ़ज़ा में रौशन
मशअल बर्ग-ए-हिना करती है

ہم نے دیکھی ہے وہ اجلی ساعت
رات جب شعر کہا کرتی ہے

Hum ne dekhi hai woh ujli sa'at
Raat jab she'r kaha karti hai

हम ने देखी है वो उजली साअत
रात जब शे'र कहा करती है

شب کی تنہائی میں اب تو اکثر
گفتگو تجھ سے رہا کرتی ہے

Shab ki tanhai mein ab to aksar
Guftagu tujh se raha karti hai

शब की तन्हाई में अब तो अक्सर
गुफ़्तगू तुझ से रहा करती है

دل کو اس راہ پہ چلنا ہی نہیں
جو مجھے تجھ سے جدا کرتی ہے

Dil ko uss raah pe chalna hi nahin
Jo mujhe tujh se juda karti hai

दिल को उस राह पे चलना ही नहीं
जो मुझे तुझ से जुदा करती है

زندگی میری تھی لیکن اب تو
تیرے کہنے میں رہا کرتی ہے

Zindagi meri thi lekin ab to
Tere kehne mein raha karti hai

ज़िंदगी मेरी थी लेकिन अब तो
तेरे कहने में रहा करती है

اس نے دیکھا ہی نہیں ورنہ یہ آنکھ
دل کا احوال کہا کرتی ہے

Uss ne dekha hi nahin warna yeh aankh
Dil ka ahwaal kaha karti hai

उस ने देखा ही नहीं वर्ना ये आँख
दिल का अहवाल कहा करती है

مصحف دل پہ عجب رنگوں میں
ایک تصویر بنا کرتی ہے

Mushaf-e-dil pe ajab rangon mein
Ek tasveer bana karti hai

मुस्हफ़-ए-दिल पे अजब रंगों में
एक तस्वीर बना करती है

بے نیاز کف دریا انگشت
ریت پر نام لکھا کرتی ہے

Be-niyaaz-e-kaf-e-dariya angusht
Ret par naam likha karti hai

बे-नियाज़-ए-कफ़-ए-दरिया अंगुश्त
रेत पर नाम लिखा करती है

دیکھ تو آن کے چہرہ میرا
اک نظر بھی تری کیا کرتی ہے

Dekh to aan ke chehra mera
Ik nazar bhi tiri kya karti hai

देख तो आन के चेहरा मेरा
इक नज़र भी तिरी क्या करती है

زندگی بھر کی یہ تاخیر اپنی
رنج ملنے کا سوا کرتی ہے

Zindagi bhar ki yeh taakhir apni
Ranj milne ka siwa karti hai

ज़िंदगी भर की ये ताख़ीर अपनी
रंज मिलने का सिवा करती है

شام پڑتے ہی کسی شخص کی یاد
کوچۂ جاں میں صدا کرتی ہے

Shaam padte hi kisi shakhs ki yaad
Koocha-e-jaan mein sada karti hai

शाम पड़ते ही किसी शख़्स की याद
कूचा-ए-जाँ में सदा करती है

مسئلہ جب بھی چراغوں کا اٹھا
فیصلہ صرف ہوا کرتی ہے

Mas'ala jab bhi chiraaghon ka utha
Faisla sirf hawa karti hai

मसअला जब भी चराग़ों का उठा
फ़ैसला सिर्फ़ हवा करती है

مجھ سے بھی اس کا ہے ویسا ہی سلوک
حال جو تیرا انا کرتی ہے

Mujh se bhi uss ka hai waisa hi sulook
Haal jo tera ana karti hai

मुझ से भी उस का है वैसा ही सुलूक
हाल जो तेरा अना करती है

دکھ ہوا کرتا ہے کچھ اور بیاں
بات کچھ اور ہوا کرتی ہے

Dukh huwa karta hai kuchh aur bayaan
Baat kuchh aur huwa karti hai

दुख हुआ करता है कुछ और बयाँ
बात कुछ और हुआ करती है