تجھ سے بچھڑ کے ہم بھی مقدر کے ہو گئے
پھر جو بھی در ملا ہے اسی در کے ہو گئے

Tujh se bichhad ke ham bhi muqaddar ke ho gaye
Phir jo bhi dar mila hai usi dar ke ho gaye

तुझ से बिछड़ के हम भी मुक़द्दर के हो गए
फिर यूँ हुआ कि ग़ैर को दिल से लगा लिया

پھر یوں ہوا کہ غیر کو دل سے لگا لیا
اندر وہ نفرتیں تھیں کہ باہر کے ہو گئے

Phir yoon hua ke gair ko dil se laga liya
Andar woh nafraten theen ke baahar ke ho gaye

फिर यूँ हुआ कि ग़ैर को दिल से लगा लिया
अंदर वो नफ़रतें थीं कि बाहर के हो गए

کیا لوگ تھے کہ جان سے بڑھ کر عزیز تھے
اب دل سے محو نام بھی اکثر کے ہو گئے

Kya log the ke jaan se badh kar azeez the
Ab dil se mahv naam bhi aksar ke ho gaye

क्या लोग थे कि जान से बढ़ कर अज़ीज़ थे
अब दिल से मह्व नाम भी अक्सर के हो गए

اے یاد یار تجھ سے کریں کیا شکایتیں
اے درد ہجر ہم بھی تو پتھر کے ہو گئے

Aye yaad-e-yaar tujh se karen kya shikayaten
Aye dard-e-hijr ham bhi to patthar ke ho gaye

ऐ याद-ए-यार तुझ से करें क्या शिकायतें
ऐ दर्द-ए-हिज्र हम भी तो पत्थर के हो गए

سمجھا رہے تھے مجھ کو سبھی ناصحان شہر
پھر رفتہ رفتہ خود اسی کافر کے ہو گئے

Samjha rahe the mujh ko sabhi naseehan-e-shehar
Phir rafta rafta khud usi kaafir ke ho gaye

समझा रहे थे मुझ को सभी नासीहान-ए-शहर
फिर रफ़्ता रफ़्ता ख़ुद उसी काफ़िर के हो गए

اب کے نہ انتظار کریں چارہ گر کہ ہم
اب کے گئے تو کوئے ستم گر کے ہو گئے

Ab ke na intezaar karen chaara-gar ke ham
Ab ke gaye to koo-e-sitamgar ke ho gaye

अब के न इंतज़ार करें चारा-गर कि हम
अब के गए तो कू-ए-सितमगर के हो गए

روتے ہو اک جزیرۂ جاں کو فرازؔ تم
دیکھو تو کتنے شہر سمندر کے ہو گئے

Rote ho ek jazeera-e-jaan ko Faraz tum
Dekhoo to kitne shehar samandar ke ho gaye

रोते हो इक जज़ीरा-ए-जाँ को फ़राज़ तुम
देखो तो कितने शहर समंदर के हो गए