وہ مجبوری نہیں تھی یہ اداکاری نہیں ہے
مگر دونوں طرف پہلی سی سرشاری نہیں ہے

Woh majboori nahin thi yeh adakaari nahin hai
Magar donon taraf pehli si sarshaari nahin hai

वह मजबूरी नहीं थी यह अदाकारी नहीं है
मगर दोनों तरफ़ पहली सी सरशारी नहीं है

بہانے سے اسے بس دیکھ آنا پل دو پل کو
یہ فرد جرم ہے اور آنکھ انکاری نہیں ہے

Bahaane se use bas dekh aana pal do pal ko
Yeh fard-e-jurm hai aur aankh inkaari nahin hai

बहाने से उसे बस देख आना पल दो पल को
यह फ़र्द-ए-जुर्म है और आँख इंकारी नहीं है

میں تیری سرد مہری سے ذرا بد دل نہیں ہوں
مرے دشمن ترا یہ وار بھی کاری نہیں ہے

Main teri sard-mehri se zara bad-dil nahin hoon
Mire dushman tira yeh waar bhi kaari nahin hai

मैं तेरी सर्द-मेहरी से ज़रा बद-दिल नहीं हूँ
मिरे दुश्मन तिरा यह वार भी कारी नहीं है

میں اس کے قول پر ایمان لا کر خوف میں ہوں
کہیں لہجے میں تو ظالم کے عیاری نہیں ہے

Main us ke qaul par imaan la kar khauf mein hoon
Kahin lehje mein to zaalim ke ayyari nahin hai

मैं उस के क़ौल पर ईमान ला कर ख़ौफ़ में हूँ
कहीं लहजे में तो ज़ालिम के अय्यारी नहीं है