وہ تو خوش بو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گا
مسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گا

Woh toh khush-bu hai hawaon mein bikhar jayega
Mas'ala phool ka hai phool kidhar jayega

वो तो ख़ुश-बू है हवाओं में बिखर जाएगा
मसअला फूल का है फूल किधर जाएगा

ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائے گا
کیا خبر تھی کہ رگ جاں میں اتر جائے گا

Hum toh samjhe the ke ik zakhm hai bhar jayega
Kya khabar thi ke rag-e-jaan mein utar jayega

हम तो समझे थे कि इक ज़ख़्म है भर जाएगा
क्या ख़बर थी कि रग-ए-जाँ में उतर जाएगा

وہ ہواؤں کی طرح خانہ بجاں پھرتا ہے
ایک جھونکا ہے جو آئے گا گزر جائے گا

Woh hawaon ki tarah khaana-bajaan phirta hai
Ek jhonka hai jo aayega guzar jayega

वो हवाओं की तरह ख़ाना-बजाँ फिरता है
एक झोंका है जो आएगा गुज़र जाएगा

وہ جب آئے گا تو پھر اس کی رفاقت کے لیے
موسم گل مرے آنگن میں ٹھہر جائے گا

Woh jab aayega toh phir uss ki rafaaqat ke liye
Mausam-e-gul mere aangan mein thehar jayega

वो जब आएगा तो फिर उस की रफ़ाक़त के लिए
मौसम-ए-गुल मेरे आँगन में ठहर जाएगा

آخرش وہ بھی کہیں ریت پہ بیٹھی ہوگی
تیرا یہ پیار بھی دریا ہے اتر جائے گا

Aakhirash woh bhi kahin ret pe baithi hogi
Tera yeh pyaar bhi dariya hai utar jayega

आख़िरश वो भी कहीं रेत पे बैठी होगी
तेरा यह प्यार भी दरिया है उतर जाएगा

مجھ کو تہذیب کے برزخ کا بنایا وارث
جرم یہ بھی مرے اجداد کے سر جائے گا

Mujh ko tehzeeb ke barzakh ka banaya waaris
Jurm yeh bhi mere ajdaad ke sar jayega

मुझ को तहज़ीब के बरज़ख़ का बनाया वारिस
जुर्म यह भी मेरे अजदाद के सर जाएगा