یہ جو حاصل ہمیں ہر شے کی فراوانی ہے
یہ بھی تو اپنی جگہ ایک پریشانی ہے

Yeh jo hasil humein har shay ki farawani hai
Yeh bhi to apni jagah ek pareshani hai

ये जो हासिल हमें हर शय की फ़रावानी है
ये भी तो अपनी जगह एक परेशानी है

زندگی کا ہی نہیں ٹھور ٹھکانہ معلوم
موت تو طے ہے کہ کس وقت کہاں آنی ہے

Zindagi ka hi nahin thaur thikana maloom
Maut to tai hai ke kis waqt kahan aani hai

ज़िंदगी का ही नहीं ठौर ठिकाना मालूम
मौत तो तय है कि किस वक़्त कहाँ आनी है

کوئی کرتا ہی نہیں ذکر وفاداری کا
ان دنوں عشق میں آسانی ہی آسانی ہے

Koi karta hi nahin zikr-e-wafadari ka
In dinon ishq mein aasani hi aasani hai

कोई करता ही नहीं ज़िक्र-ए-वफ़ादारी का
इन दिनों इश्क़ में आसानी ही आसानी है

کب یہ سوچا تھا کبھی دوست کہ یوں بھی ہوگا
تیری صورت تری آواز سے پہچانی ہے

Kab yeh socha tha kabhi dost ke yun bhi hoga
Teri soorat teri aawaz se pehchaani hai

कब ये सोचा था कभी दोस्त कि यूँ भी होगा
तेरी सूरत तेरी आवाज़ से पहचानी है

چین لینے ہی نہیں دیتی کسی پل مجھ کو
روز اول سے مرے ساتھ جو حیرانی ہے

Chain lene hi nahin deti kisi pal mujh ko
Roz-e-awwal se mere saath jo hairani hai

चैन लेने ही नहीं देती किसी पल मुझ को
रोज़-ए-अव्वल से मेरे साथ जो हैरानी है

یہ بھی ممکن ہے کہ آبادی ہو اس سے آگے
یہ جو تا حد نظر پھیلتی ویرانی ہے

Yeh bhi mumkin hai ke aabadi ho is se aage
Yeh jo ta hadd-e-nazar phailti veerani hai

ये भी मुमकिन है कि आबादी हो इस से आगे
ये जो ता हद्द-ए-नज़र फैलती वीरानी है

کیوں ستارے ہیں کہیں اور کہیں آنسو ہیں
آنکھ والوں نے یہی رمز نہیں جانی ہے

Kyun sitare hain kahin aur kahin aansu hain
Aankh walon ne yahi ramz nahin jaani hai

क्यूँ सितारे हैं कहीं और कहीं आँसू हैं
आँख वालों ने यही रम्ज़ नहीं जानी है

تخت سے تختہ بہت دور نہیں ہوتا ہے
بس یہی بات ہمیں آپ کو بتلانی ہے

Takht se takhta bohat door nahin hota hai
Bas yahi baat humein aap ko batlaani hai

तख़्त से तख़्ता बहुत दूर नहीं होता है
बस यही बात हमें आप को बतलानी है

دوست کی بزم ہی وہ بزم ہے امجدؔ کہ جہاں
عقل کو ساتھ میں رکھنا بڑی نادانی ہے

Dost ki bazm hi woh bazm hai Amjad ke jahan
Aql ko saath mein rakhna badi nadani hai

दोस्त की बज़्म ही वो बज़्म है अमजद कि जहाँ
अक़्ल को साथ में रखना बड़ी नादानी है