یہ موسم گل گرچہ طرب خیز بہت ہے
احوال گل و لالہ غم انگیز بہت ہے

Yeh mausam-e-gul garchah tarab-khez bahut hai
Ahwaal-e-gul-o-lala gham-angez bahut hai

यह मौसम-ए-गुल गरचह तरब-ख़ेज़ बहुत है
अहवाल-ए-गुल-ओ-लाला ग़म-अंगेज़ बहुत है

خوش دعوت یاراں بھی ہے یلغار عدو بھی
کیا کیجیے دل کا جو کم آمیز بہت ہے

Khush dawat-e-yaaraan bhi hai yalghar-e-adu bhi
Kya kijiye dil ka jo kam-aamez bahut hai

ख़ुश दावत-ए-यारां भी है यलग़ार-ए-अदू भी
क्या कीजिए दिल का जो कम-आमेज़ बहुत है

یوں پیر مغاں شیخ حرم سے ہوئے یک جاں
مے خانے میں کم ظرفئ پرہیز بہت ہے

Yun peer-e-mughan shaikh-e-haram se hue yak-jaan
Maikhane mein kam-zarfi-e-parhez bahut hai

यूं पीर-ए-मुग़ां शैख़-ए-हरम से हुए यक-जां
मयख़ाने में कम-ज़रफ़ी-ए-परहेज़ बहुत है

اک گردن مخلوق جو ہر حال میں خم ہے
اک بازوئے قاتل ہے کہ خوں ریز بہت ہے

Ik gardan-e-makhlooq jo har haal mein kham hai
Ik baazoo-e-qaatil hai ke khoon-rez bahut hai

इक गर्दन-ए-मख़्लूक़ जो हर हाल में ख़म है
इक बाज़ू-ए-क़ातिल है कि ख़ून-रेज़ बहुत है

کیوں مشعل دل فیضؔ چھپاؤ تہ داماں
بجھ جائے گی یوں بھی کہ ہوا تیز بہت ہے

Kyun mash'al-e-dil Faiz chupaau teh-e-daaman
Bujh jaayegi yun bhi ke hawa tez bahut hai

क्यों मशअल-ए-दिल फ़ैज़ छुपाऊं तह-ए-दामन
बुझ जाएगी यूं भी कि हवा तेज़ बहुत है