اب جو کوئی پوچھے بھی تو اس سے کیا شرح حالات کریں
دل ٹھہرے تو درد سنائیں درد تھمے تو بات کریں

Ab jo koi poochhe bhi to is se kya sharh-e-haalaat karein
Dil thahre to dard sunaayein dard thame to baat karein

अब जो कोई पूछे भी तो इससे क्या शर्ह-ए-हालात करें
दिल ठहरे तो दर्द सुनाएं दर्द थमे तो बात करें

شام ہوئی پھر جوش قدح نے بزم حریفاں روشن کی
گھر کو آگ لگائیں ہم بھی روشن اپنی رات کریں

Shaam hui phir josh-e-qadah ne bazm-e-hareefaan roshan ki
Ghar ko aag lagaayein hum bhi roshan apni raat karein

शाम हुई फिर जोश-ए-क़दह ने बज़्म-ए-हरीफ़ां रोशन की
घर को आग लगाएं हम भी रोशन अपनी रात करें

قتل دل و جاں اپنے سر ہے اپنا لہو اپنی گردن پہ
مہر بہ لب بیٹھے ہیں کس کا شکوہ کس کے ساتھ کریں

Qatl-e-dil-o-jaan apne sar hai apna lahu apni gardan pe
Mohr-ba-lab baithe hain kis ka shikwa kis ke saath karein

क़त्ल-ए-दिल-ओ-जां अपने सर है अपना लहू अपनी गर्दन पे
मोहर-ब-लब बैठे हैं किस का शिकवा किस के साथ करें

ہجر میں شب بھر درد و طلب کے چاند ستارے ساتھ رہے
صبح کی ویرانی میں یارو کیسے بسر اوقات کریں

Hijr mein shab bhar dard-o-talab ke chaand sitaare saath rahe
Subh ki weeraani mein yaaro kaise basar-e-auqaat karein

हिज्र में शब भर दर्द-ओ-तलब के चाँद सितारे साथ रहे
सुबह की वीरानी में यारो कैसे बसर-ए-औक़ात करें