Na Seh Saka Jab Masafaton Ke Azaab Saare

نہ سہہ سکا جب مسافتوں کے عذاب سارے

न सह सका जब मुसाफ़तों के अज़ाब सारे

Ghazal

1 min read

نہ سہہ سکا جب مسافتوں کے عذاب سارے
تو کر گئے کوچ میری آنکھوں سے خواب سارے

Na seh saka jab masafaton ke azaab saare
To kar gaye kooch meri aankhon se khwaab saare

न सह सका जब मुसाफ़तों के अज़ाब सारे
तो कर गए कूच मेरी आँखों से ख़्वाब सारे

بیاض دل پر غزل کی صورت رقم کیے ہیں
ترے کرم بھی ترے ستم بھی حساب سارے

Bayaaz-e-dil par ghazal ki soorat raqam kiye hain
Tere karam bhi tere sitam bhi hisaab saare

बयाज़-ए-दिल पर ग़ज़ल की सूरत रक़म किए हैं
तेरे करम भी तेरे सितम भी हिसाब सारे

بہار آئی ہے تم بھی آؤ ادھر سے گزرو
کہ دیکھنا چاہتے ہیں تم کو گلاب سارے

Bahaar aayi hai tum bhi aao idhar se guzro
Ke dekhna chahte hain tum ko gulaab saare

बहार आई है तुम भी आओ इधर से गुज़रो
के देखना चाहते हैं तुम को गुलाब सारे

یہ سانحہ ہے کہ واعظوں سے الجھ پڑے ہم
یہ واقعہ ہے کہ پی رہے تھے شراب سارے

Ye saaneha hai ke waaizon se ulajh pade hum
Ye waaqea hai ke pee rahe the sharaab saare

ये सानेहा है के वाइज़ों से उलझ पड़े हम
ये वाक़ेआ है के पी रहे थे शराब सारे

بھلا ہوا ہم گناہ گاروں نے ضد نہیں کی
سمیٹ کر لے گیا ہے ناصح ثواب سارے

Bhala hua hum gunaah-garon ne zid nahin ki
Sameet kar le gaya hai naaseh sawaab saare

भला हुआ हम गुनाह-गारों ने ज़िद नहीं की
समेट कर ले गया है नासेह सवाब सारे

فرازؔ کس نے مرے مقدر میں لکھ دیے ہیں
بس ایک دریا کی دوستی میں سراب سارے

Faraz kis ne mere muqaddar mein likh diye hain
Bas ek dariya ki dosti mein saraab saare

फ़राज़ किस ने मेरे मुक़द्दर में लिख दिए हैं
बस एक दरिया की दोस्ती में सराब सारे


AHMAD FARAZ

Widely regarded as one of the greatest romantic Urdu poets of his era, Ahmad Faraz blended classical ghazal traditions with modern sensibilities and a fearless resistance against dictatorship.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…