اس میں کوئی فریب تو اے آسماں نہیں
بجلی وہاں گری ہے جہاں آشیاں نہیں

Is mein koi fareb to ae aasmaan nahin
Bijli wahan giri hai jahan aashiyan nahin

इस में कोई फ़रेब तो ऐ आसमाँ नहीं
बिजली वहाँ गिरी है जहाँ आशियाँ नहीं

صیاد میں اسیر کہوں کس سے حال دل
صرف ایک تو ہے وہ بھی مرا ہم زباں نہیں

Sayyaad mein aseer kahoon kis se haal-e-dil
Sirf ek tu hai wo bhi mera ham-zubaan nahin

सैयाद मैं असीर कहूँ किस से हाल-ए-दिल
सिर्फ़ एक तू है वो भी मेरा हम-ज़बाँ नहीं

تم نے دیا ہماری وفاؤں کا کیا جواب
یہ ہم وہاں بتائیں گے تم کو یہاں نہیں

Tum ne diya hamari wafaon ka kya jawaab
Yeh hum wahan batayenge tum ko yahan nahin

तुम ने दिया हमारी वफ़ाओं का क्या जवाब
यह हम वहाँ बताएंगे तुम को यहाँ नहीं

سجدے جو بت کدے میں کئے میری کیا خطا
تم نے کبھی کہا یہ مرا آستاں نہیں

Sajde jo but-kade mein kiye meri kya khata
Tum ne kabhi kaha yeh mera aastaan nahin

सज्दे जो बुत-क़दे में किए मेरी क्या ख़ता
तुम ने कभी कहा यह मेरा आस्ताँ नहीं

گم کردہ راہ کی کہیں مٹی نہ ہو خراب
گرد اس طرف اڑی ہے جدھر کارواں نہیں

Gum-karda raah ki kahin mitti na ho kharaab
Gard is taraf udi hai jidhar kaarwaan nahin

गुम-कर्दा राह की कहीं मिट्टी न हो ख़राब
गर्द इस तरफ़ उड़ी है जिधर कारवाँ नहीं

کیوں شمع انتظار بجھاتے ہو اے قمرؔ
نالے ہیں یہ کسی کے سحر کی اذاں نہیں

Kyun shama-e-intezaar bujhate ho ae Qamar
Naale hain yeh kisi ke sahar ki azaan nahin

क्यों शम्अ-ए-इंतज़ार बुझाते हो ऐ क़मर
नाले हैं यह किसी के सहर की अज़ाँ नहीं