ضبط کر کے ہنسی کو بھول گیا
میں تو اس زخم ہی کو بھول گیا

Zabt kar ke hansi ko bhool gaya
Main to us zakhm hi ko bhool gaya

ज़ब्त कर کے हँसी को भूल गया
मैं तो उस ज़ख़्म ही को भूल गया

ذات در ذات ہم سفر رہ کر
اجنبی اجنبی کو بھول گیا

Zaat dar zaat hum-safar reh kar
Ajnabi ajnabi ko bhool gaya

ज़ात दर ज़ात हम-सफ़र रह कर
अजनबी अजनबी को भूल गया

صبح تک وجہ جاں کنی تھی جو بات
میں اسے شام ہی کو بھول گیا

Subah tak wajah-e-jaan-kani thi jo baat
Main use shaam hi ko bhool gaya

सुबह तक वजह-ए-जाँ-कनी थी जो बात
मैं उसे शाम ही को भूल गया

عہد وابستگی گزار کے میں
وجہ وابستگی کو بھول گیا

Ehad-e-waabastagi guzaar ke main
Wajah-e-waabastagi ko bhool gaya

अहद-ए-वाबस्तगी गुज़ार के मैं
वजह-ए-वाबस्तगी को भूल गया

سب دلیلیں تو مجھ کو یاد رہیں
بحث کیا تھی اسی کو بھول گیا

Sab daleelein to mujh ko yaad raheen
Behas kya thi usi ko bhool gaya

सब दलीलें तो मुझ को याद रहीं
बहस क्या थी उसी को भूल गया

کیوں نہ ہو ناز اس ذہانت پر
ایک میں ہر کسی کو بھول گیا

Kyun na ho naaz is zehaanat par
Ek main har kisi ko bhool gaya

क्यूँ न हो नाज़ इस ज़हानत पर
एक मैं हर किसी को भूल गया

سب سے پر امن واقعہ یہ ہے
آدمی آدمی کو بھول گیا

Sab se pur-aman waaqia ye hai
Aadmi aadmi ko bhool gaya

सब से पुर-अमन वाक़िआ ये है
आदमी आदमी को भूल गया

قہقہہ مارتے ہی دیوانہ
ہر غم زندگی کو بھول گیا

Qahqaha maarte hi deewana
Har gham-e-zindagi ko bhool gaya

क़हक़हा मारते ही दीवाना
हर ग़म-ए-ज़िंदगी को भूल गया

خواب ہا خواب جس کو چاہا تھا
رنگ ہا رنگ اسی کو بھول گیا

Khwaab ha khwaab jis ko chaaha tha
Rang ha rang usi ko bhool gaya

ख़्वाब हा ख़्वाब जिस को चाहा था
रंग हा रंग उसी को भूल गया

کیا قیامت ہوئی اگر اک شخص
اپنی خوش قسمتی کو بھول گیا

Kya qayamat hui agar ik shakhs
Apni khush-qismati ko bhool gaya

क्या क़यामत हुई अगर इक शख़्स
अपनी ख़ुश-क़िस्मती को भूल गया

سوچ کر اس کی خلوت انجمنی
واں میں اپنی کمی کو بھول گیا

Soch kar us ki khalwat-anjumani
Waan main apni kami ko bhool gaya

सोच कर उस की ख़ल्वत-अंजुमनी
वाँ मैं अपनी कमी को भूल गया

سب برے مجھ کو یاد رہتے ہیں
جو بھلا تھا اسی کو بھول گیا

Sab bure mujh ko yaad rehte hain
Jo bhala tha usi ko bhool gaya

सब बुरे मुझ को याद रहते हैं
जो भला था उसी को भूल गया

ان سے وعدہ تو کر لیا لیکن
اپنی کم فرصتی کو بھول گیا

Un se waada to kar liya lekin
Apni kam-fursati ko bhool gaya

उन से वादा तो कर लिया लेकिन
अपनी कम-फ़ुर्सती को भूल गया

بستیو اب تو راستہ دے دو
اب تو میں اس گلی کو بھول گیا

Bastiyo ab to raasta de do
Ab to main us gali ko bhool gaya

बस्तियो अब तो रास्ता दे दो
अब तो मैं उस गली को भूल गया

اس نے گویا مجھی کو یاد رکھا
میں بھی گویا اسی کو بھول گیا

Us ne goya mujhi ko yaad rakha
Main bhi goya usi ko bhool gaya

उस ने गोया मुझी को याद रखा
मैं भी गोया उसी को भूल गया

یعنی تم وہ ہو واقعی؟ حد ہے
میں تو سچ مچ سبھی کو بھول گیا

Yaani tum woh ho waqai? Hadd hai
Main to sach much sabhi ko bhool gaya

यानी तुम वो हो वाक़ई? हद है
मैं तो सच मुच सभी को भूल गया

آخری بت خدا نہ کیوں ٹھہرے
بت شکن بت گری کو بھول گیا

Aakhri but khuda na kyun thehre
But-shikan but-gari ko bhool gaya

आख़िरी बुत ख़ुदा न क्यूँ ठहरे
बुत-शिकन बुत-गरी को भूल गया

اب تو ہر بات یاد رہتی ہے
غالباً میں کسی کو بھول گیا

Ab to har baat yaad rehti hai
Ghaaliban main kisi ko bhool gaya

अब तो हर बात याद रहती है
ग़ालिबन मैं किसी को भूल गया

اس کی خوشیوں سے جلنے والا جونؔ
اپنی ایذا دہی کو بھول گیا

Us ki khushiyon se jalne waala Jaun
Apni iza-dahi ko bhool gaya

उस की ख़ुशियों से जलने वाला 'जौन'
अपनी ईज़ा-दही को भूल गया