عجب حالت ہماری ہو گئی ہے
یہ دنیا اب تمہاری ہو گئی ہے

Ajab haalat hamari ho gayi hai
Yeh duniya ab tumhari ho gayi hai

अजब हालत हमारी हो गई है
ये दुनिया अब तुम्हारी हो गई है

سخن میرا اداسی ہے سر شام
جو خاموشی پہ طاری ہو گئی ہے

Sukhan mera udaasi hai sar-e-shaam
Jo khamoshi peh taari ho gayi hai

सुख़न मेरा उदासी है सर-ए-शाम
जो ख़ामोशी पे तारी हो गई है

بہت ہی خوش ہے دل اپنے کیے پر
زمانے بھر میں خواری ہو گئی ہے

Bahut hi khush hai dil apne kiye par
Zamaane bhar mein khwaari ho gayi hai

बहुत ही ख़ुश है दिल अपने किए पर
ज़माने भर में ख़्वारी हो गई है

وہ نازک لب ہے اب جانے ہی والا
مری آواز بھاری ہو گئی ہے

Woh naazuk lab hai ab jaane hi waala
Miri aawaaz bhaari ho gayi hai

वो नाज़ुक लब है अब जाने ही वाला
मिरी आवाज़ भारी हो गई है

دل اب دنیا پہ لعنت کر کہ اس کی
بہت خدمت گزاری ہو گئی ہے

Dil ab duniya pe la'anat kar ke uss ki
Bahut khidmat-guzaari ho gayi hai

दिल अब दुनिया पे लानत कर कि उस की
बहुत ख़िदमत-गुज़ारी हो गई है

یقیں معذور ہے اب اور گماں بھی
بڑی بے روزگاری ہو گئی ہے

Yaqeen ma'zoor hai ab aur gumaan bhi
Badi be-rozgaari ho gayi hai

यक़ीं माज़ूर है अब और गुमाँ भी
बड़ी बेरोज़गारी हो गई है

وہ اک باد شمالی رنگ جو تھی
شمیم اس کی سواری ہو گئی ہے

Woh ik baad-e-shimaali rang jo thi
Shameem uss ki sawaari ho gayi hai

वो इक बाद-ए-शिमाली रंग जो थी
शमीम उस की सवारी हो गई है

مرے پاس آ کے خنجر بھونک دے تو
بہت نیزہ گزاری ہو گئی ہے

Mire paas aa ke khanjar bhonk de tu
Bahut neza-guzaari ho gayi hai

मिरे पास आ के ख़ंजर भोंक दे तू
बहुत नेज़ा-गुज़ारी हो गई है