لاغر اتنا ہوں کہ گر تو بزم میں جا دے مجھے
میرا ذمہ دیکھ کر گر کوئی بتلا دے مجھے

Laaghar itna hoon ke gar tu bazm mein jaa de mujhe
Mera zimmā dekh kar gar koi batlā de mujhe

लाغر इतना हूँ कि गर तू बज़्म में जा दे मुझे
मेरा ज़िम्मा देख कर गर कोई बतला दे मुझे

کیا تعجب ہے جو اس کو دیکھ کر آ جائے رحم
واں تلک کوئی کسی حیلے سے پہنچا دے مجھے

Kya ta'ajjub hai jo uss ko dekh kar aa jaaye rehm
Waan talak koi kisi heele se pahuncha de mujhe

क्या तअज्जुब है जो उस को देख कर आ जाए रहम
वाँ तलक कोई किसी हीले से पहुँचा दे मुझे

منہ نہ دکھلاوے نہ دکھلا پر بہ انداز عتاب
کھول کر پردہ ذرا آنکھیں ہی دکھلا دے مجھے

Munh na dikhlaave na dikhla par ba-andaaz-e-itaab
Khol kar pardah zara aankhein hi dikhla de mujhe

मुँह न दिखलावे न दिखला पर ब-अंदाज़-ए-इताब
खोल कर पर्दा ज़रा आँखें ही दिखला दे मुझे

یاں تلک میری گرفتاری سے وہ خوش ہے کہ میں
زلف گر بن جاؤں تو شانے میں الجھا دے مجھے

Yaan talak meri giriftaari se woh khush hai ke main
Zulf gar ban jaaun to shaane mein uljha de mujhe

याँ तलक मेरी गिरफ़्तारी से वो ख़ुश है कि मैं
ज़ुल्फ़ गर बन जाऊँ तो शाने में उलझा दे मुझे